水龙吟·秋声 水龍吟·秋聲
西风已是难听，如何又著芭蕉雨？
泠泠暗起，澌澌渐紧，萧萧忽住。
候馆疏（石甚），高城断鼓，和成凄楚。
想亭皋木落，洞庭波远，浑不见，愁来处。
此际频惊倦旅，夜初长，归程梦阻。
砌蛩自叹，边鸿自唳，剪灯谁语？
莫更伤心，可怜秋到，无声更苦。
满寒江剩有，黄芦万顷，卷离魂去。
西風已是難聽，如何又著芭蕉雨？
泠泠暗起，澌澌漸緊，蕭蕭忽住。
候館疏（石甚），高城斷鼓，和成悽楚。
想亭皋木落，洞庭波遠，渾不見，愁來處。
此際頻驚倦旅，夜初長，歸程夢阻。
砌蛩自嘆，邊鴻自唳，剪燈誰語？
莫更傷心，可憐秋到，無聲更苦。
滿寒江剩有，黃蘆萬頃，卷離魂去。
分享
译文
西风已经是很难同意，为什么又在芭蕉树下？清冷昏暗起来，澌澌渐紧，萧萧忽然住。候馆疏（石很），高城断鼓，和成凄楚。想亭皋下落，洞庭波远，浑不见，我来的地方。此时频惊倦旅，夜初长，回家的路梦受阻。砌拱感叹自己，边鸿从叫声，剪灯谁说话？不要再伤心，可怜秋到，没有声音更苦。满冷江只剩下，黄芦万顷，卷离魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風已經是很難同意，爲什麼又在芭蕉樹下？清冷昏暗起來，澌澌漸緊，蕭蕭忽然住。候館疏（石很），高城斷鼓，和成悽楚。想亭皋下落，洞庭波遠，渾不見，我來的地方。此時頻驚倦旅，夜初長，回家的路夢受阻。砌拱感嘆自己，邊鴻從叫聲，剪燈誰說話？不要再傷心，可憐秋到，沒有聲音更苦。滿冷江只剩下，黃蘆萬頃，卷離魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了秋天的凄凉景象，通过西风、芭蕉雨、候馆疏、高城断鼓等意象，营造出一种萧瑟的氛围。诗中‘候馆疏’指旅店稀少，‘高城断鼓’指城墙上鼓声停止，‘亭皋木落’指水边的树木凋零，‘洞庭波远’指洞庭湖的波浪遥远，‘砌蛩自叹’指阶砌上的寒蝉在自叹，‘边鸿自唳’指边塞上的鸿雁在哀鸣，‘剪灯谁语’指夜深人静时谁在说话。整首诗表达了诗人对秋天的感伤和对归途的渴望。此詩描繪了秋天的淒涼景象，通過西風、芭蕉雨、候館疏、高城斷鼓等意象，營造出一種蕭瑟的氛圍。詩中‘候館疏’指旅店稀少，‘高城斷鼓’指城牆上鼓聲停止，‘亭皋木落’指水邊的樹木凋零，‘洞庭波遠’指洞庭湖的波浪遙遠，‘砌蛩自嘆’指階砌上的寒蟬在自嘆，‘邊鴻自唳’指邊塞上的鴻雁在哀鳴，‘剪燈誰語’指夜深人靜時誰在說話。整首詩表達了詩人對秋天的感傷和對歸途的渴望。
赏析
西风已经是很难同意，为什么又在芭蕉树下？清冷昏暗起来，澌澌渐紧，萧萧忽然住。候馆疏（石很），高城断鼓，和成凄楚。想亭皋下落，洞庭波远，浑不见，我来的地方。此时频惊倦旅，夜初长，回家的路梦受阻。砌拱感叹自己，边鸿从叫声，剪灯谁说话？不要再伤心，可怜秋到，没有声音更苦。满冷江只剩下，黄芦万顷，卷离魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西風已經是很難同意，爲什麼又在芭蕉樹下？清冷昏暗起來，澌澌漸緊，蕭蕭忽然住。候館疏（石很），高城斷鼓，和成悽楚。想亭皋下落，洞庭波遠，渾不見，我來的地方。此時頻驚倦旅，夜初長，回家的路夢受阻。砌拱感嘆自己，邊鴻從叫聲，剪燈誰說話？不要再傷心，可憐秋到，沒有聲音更苦。滿冷江只剩下，黃蘆萬頃，卷離魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考