疏影二首 其一 疏影二首 其一
南枝冻折,映秋屏素几,还带残雪。
飘粉新瓷,留伫春痕,不管丽谯吹彻。
金尊记向西园醉,甚容易、酒阑歌阙。
正相思、忽到窗前,小占画廉香月。
休忆宫檐旧事,无风先自堕,幽恨曾叠。
倚遍危栏,梦遍重衾,不是篱边时节。
一般也有横斜影,伴寒夜短檠孤绝。
怕倩魂、空绕罗浮,却是故人初别。
南枝凍折,映秋屏素幾,還帶殘雪。
飄粉新瓷,留佇春痕,不管麗譙吹徹。
金尊記向西園醉,甚容易、酒闌歌闕。
正相思、忽到窗前,小佔畫廉香月。
休憶宮檐舊事,無風先自墮,幽恨曾疊。
倚遍危欄,夢遍重衾,不是籬邊時節。
一般也有橫斜影,伴寒夜短檠孤絕。
怕倩魂、空繞羅浮,卻是故人初別。
分享
译文
南枝冻折,映秋屏素几,还带残雪。 飘粉新瓷,留伫春痕,不管丽谯吹彻。 金尊记向西园醉,甚容易、酒阑歌阙。 正相思、忽到窗前,小占画廉香月。 休忆宫檐旧事,无风先自堕,幽恨曾叠。 倚遍危栏,梦遍重衾,不是篱边时节。 一般也有横斜影,伴寒夜短檠孤绝。 怕倩魂、空绕罗浮,却是故人初别。南枝凍折,映秋屏素幾,還帶殘雪。 飄粉新瓷,留佇春痕,不管麗譙吹徹。 金尊記向西園醉,甚容易、酒闌歌闕。 正相思、忽到窗前,小佔畫廉香月。 休憶宮檐舊事,無風先自墮,幽恨曾疊。 倚遍危欄,夢遍重衾,不是籬邊時節。 一般也有橫斜影,伴寒夜短檠孤絕。 怕倩魂、空繞羅浮,卻是故人初別。
注释
丽谯:华丽的楼台;酒阑:酒尽;歌阙:歌声停止;画廉:画有花纹的窗帘;短檠:短小的灯架;倩魂:美好的魂魄;罗浮:传说中的仙境。麗譙:華麗的樓臺;酒闌:酒盡;歌闕:歌聲停止;畫廉:畫有花紋的窗簾;短檠:短小的燈架;倩魂:美好的魂魄;羅浮:傳說中的仙境。
赏析
此诗以冬日的疏影为题,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实孤独的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将诗人的情感表达得淋漓尽致。此詩以冬日的疏影爲題,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實孤獨的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將詩人的情感表達得淋漓盡致。