声声慢 聲聲慢
卖饧小巷，挝鼓深闺，合成一片春声。
暗逗芳心，长堤隐隐车声。
二十四番风讯，满西湖、吹散歌声。
倦游也，正画楼夜雨，滴碎檐声。
又是纱窗晓霁，问惊回香梦，谁簸钱声。
燕语莺啼，中间却带鹃声。
更莫诉愁不住，怕落花、飞尽无声。
花自落，减秋千、墙里笑声。
賣餳小巷，撾鼓深閨，合成一片春聲。
暗逗芳心，長堤隱隱車聲。
二十四番風訊，滿西湖、吹散歌聲。
倦遊也，正畫樓夜雨，滴碎檐聲。
又是紗窗曉霽，問驚回香夢，誰簸錢聲。
燕語鶯啼，中間卻帶鵑聲。
更莫訴愁不住，怕落花、飛盡無聲。
花自落，減鞦韆、牆裏笑聲。
分享
译文
在小巷里卖糖果，深闺中传来击鼓的声音，合成了春天的一片声音。在暗处逗弄芳心，远处长堤上传来隐隐的车声。二十四番风信，满西湖吹散了歌声。我倦了旅游，正坐在画楼夜雨中，听着滴碎的屋檐声。在小巷裏賣糖果，深閨中傳來擊鼓的聲音，合成了春天的一片聲音。在暗處逗弄芳心，遠處長堤上傳來隱隱的車聲。二十四番風信，滿西湖吹散了歌聲。我倦了旅遊，正坐在畫樓夜雨中，聽着滴碎的屋檐聲。
注释
①饧：糖浆；②挝鼓：敲鼓；③风讯：风信，即风信子的信息；④画楼：华丽的楼阁；⑤晓霁：天刚亮时的雨过天晴；⑥簸钱：古代儿童游戏，用钱在盆中抛起后用手接住，以钱不落为胜；⑦鹃声：杜鹃鸟的叫声。①餳：糖漿；②撾鼓：敲鼓；③風訊：風信，即風信子的信息；④畫樓：華麗的樓閣；⑤曉霽：天剛亮時的雨過天晴；⑥簸錢：古代兒童遊戲，用錢在盆中拋起後用手接住，以錢不落爲勝；⑦鵑聲：杜鵑鳥的叫聲。
赏析
这首诗描绘了一幅春天和夜雨的景色，通过对小巷中卖糖果的声音、击鼓声、车声、夜雨声等声音的描绘，营造了一个充满生机与忧伤的氛围。诗人以细腻的笔触，抒发了倦游的心情和对时光流逝的感慨。這首詩描繪了一幅春天和夜雨的景色，通過對小巷中賣糖果的聲音、擊鼓聲、車聲、夜雨聲等聲音的描繪，營造了一個充滿生機與憂傷的氛圍。詩人以細膩的筆觸，抒發了倦遊的心情和對時光流逝的感慨。