菩萨蛮十五首 其一 菩薩蠻十五首 其一
鲤鱼风起芙蓉老，金鹅屏展釭花笑。
稍觉茜衣单，玉人心里寒。
潇湘天一尺，蹙破眉峰碧。
筝雁不能飞，悔将情诉伊。
鯉魚風起芙蓉老，金鵝屏展釭花笑。
稍覺茜衣單，玉人心裏寒。
瀟湘天一尺，蹙破眉峯碧。
箏雁不能飛，悔將情訴伊。
分享
译文
鲤鱼风中荷花已老，金鹅屏风上灯光闪烁如同欢笑。觉得身上衣服单薄，玉人心里感到寒冷。潇湘的天空高远，皱眉的眉峰如同碧绿。筝上的雁无法飞起，后悔将情感倾诉给她。鯉魚風中荷花已老，金鵝屏風上燈光閃爍如同歡笑。覺得身上衣服單薄，玉人心裏感到寒冷。瀟湘的天空高遠，皺眉的眉峯如同碧綠。箏上的雁無法飛起，後悔將情感傾訴給她。
注释
鲤鱼风：指秋风。芙蓉：荷花。釭花：灯花。茜衣：红色衣服。玉人：美女。潇湘：指湖南地区。筝雁：古筝上的雁形木片，这里比喻无法传达的情感。情诉伊：向她倾诉情感。鯉魚風：指秋風。芙蓉：荷花。釭花：燈花。茜衣：紅色衣服。玉人：美女。瀟湘：指湖南地區。箏雁：古箏上的雁形木片，這裏比喻無法傳達的情感。情訴伊：向她傾訴情感。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子在秋风中的孤寂与凄凉。通过‘鲤鱼风起芙蓉老’等意象，营造出一种凄美的氛围。‘稍觉茜衣单，玉人心里寒’一句，深刻地表达了女子内心的感受。最后‘筝雁不能飞，悔将情诉伊’一句，抒发了女子对爱情的无奈和悔恨。全诗情感深沉，意境优美，是一首优秀的词作。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在秋風中的孤寂與淒涼。通過‘鯉魚風起芙蓉老’等意象，營造出一種悽美的氛圍。‘稍覺茜衣單，玉人心裏寒’一句，深刻地表達了女子內心的感受。最後‘箏雁不能飛，悔將情訴伊’一句，抒發了女子對愛情的無奈和悔恨。全詩情感深沉，意境優美，是一首優秀的詞作。