菩萨蛮十五首 其十二 菩薩蠻十五首 其十二
如今不合江南住，江南处处多烟雨。
烟雨晚霏霏，冶游人未归。
犀株防胆怯，玉箸揉蓝浥。
愁似暗潮生，自生还自平。
如今不合江南住，江南處處多煙雨。
煙雨晚霏霏，冶遊人未歸。
犀株防膽怯，玉箸揉藍浥。
愁似暗潮生，自生還自平。
分享
译文
如今不应留在江南居住，江南处处都是烟雨蒙蒙。烟雨弥漫的傍晚，游玩的人还未归来。用犀牛角制成的酒杯预防胆怯，用玉箸搅拌着蓝色的酒液。忧愁如同暗潮涌动，自己产生又自己平息。如今不應留在江南居住，江南處處都是煙雨濛濛。煙雨瀰漫的傍晚，遊玩的人還未歸來。用犀牛角製成的酒杯預防膽怯，用玉箸攪拌着藍色的酒液。憂愁如同暗潮湧動，自己產生又自己平息。
注释
1. 犀株：指犀牛角制成的酒杯。2. 玉箸：指玉制的筷子。3. 揉蓝浥：揉搓蓝色的酒液。4. 暗潮：比喻内心的忧愁。1. 犀株：指犀牛角製成的酒杯。2. 玉箸：指玉製的筷子。3. 揉藍浥：揉搓藍色的酒液。4. 暗潮：比喻內心的憂愁。
赏析
此诗通过描绘江南烟雨的景象，抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了生动的意象，如犀牛角酒杯、玉箸揉蓝等，形象地表达了诗人内心的忧愁。结尾两句‘愁似暗潮生，自生还自平’更是将抽象的忧愁具象化，给人以深刻的印象。此詩通過描繪江南煙雨的景象，抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了生動的意象，如犀牛角酒杯、玉箸揉藍等，形象地表達了詩人內心的憂愁。結尾兩句‘愁似暗潮生，自生還自平’更是將抽象的憂愁具象化，給人以深刻的印象。