念奴娇三首 其一 念奴嬌三首 其一
今年春事,又匆匆过了,画帘吹絮。
昼掩蘼芜深院静,愁锁一庭香雨。
荫碧池塘,闹红台榭,都是鸠啼处。
远山凝翠,有人还忆眉妩。
回想趁月移船,临风擪笛,多少闲情绪。
却是旗亭花落后,零落酒边残谱。
巷陌饧箫,寺门茶鼓,总负寻芳侣。
断肠无那,锦屏题遍新句。
今年春事,又匆匆過了,畫簾吹絮。
晝掩蘼蕪深院靜,愁鎖一庭香雨。
蔭碧池塘,鬧紅臺榭,都是鳩啼處。
遠山凝翠,有人還憶眉嫵。
回想趁月移船,臨風擪笛,多少閒情緒。
卻是旗亭花落後,零落酒邊殘譜。
巷陌餳簫,寺門茶鼓,總負尋芳侶。
斷腸無那,錦屏題遍新句。
分享
译文
今年春天的事,又匆匆过去了,画帘被吹落的柳絮。白天隐藏着蘼芜深的庭院静悄悄的,愁绪如雨般锁满一院香气。绿荫下的池塘,热闹的红色楼台,到处都是鸠鸟的叫声。远处的山峦郁郁葱葱,好像有人在怀念那美丽的眉毛。今年春天的事,又匆匆過去了,畫簾被吹落的柳絮。白天隱藏着蘼蕪深的庭院靜悄悄的,愁緒如雨般鎖滿一院香氣。綠蔭下的池塘,熱鬧的紅色樓臺,到處都是鳩鳥的叫聲。遠處的山巒鬱鬱蔥蔥,好像有人在懷念那美麗的眉毛。
注释
蘼芜:一种香草。香雨:指花香如雨。旗亭:酒楼。饧箫:一种乐器。茶鼓:寺庙敲击的鼓。寻芳侣:寻找花友的人。蘼蕪:一種香草。香雨:指花香如雨。旗亭:酒樓。餳簫:一種樂器。茶鼓:寺廟敲擊的鼓。尋芳侶:尋找花友的人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色和诗人的内心世界。诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己对美好时光的怀念和对逝去青春的感慨。诗中的意象生动鲜明,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景色和詩人的內心世界。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了自己對美好時光的懷念和對逝去青春的感慨。詩中的意象生動鮮明,情感真摯,給人以深刻的印象。