念奴娇三首 其三 念奴嬌三首 其三

niàn nú jiāo sān shǒu qí sān

项鸿祚 項鴻祚

xiàng hóng zuò · qīng

标签: 诗词詩詞

qīngfēntòujiǎxīnchéngchūbāiniánshíhòu

zhǐcōngcōngqiūyòulǎomǎnyuánxiù

hòucéngshuāngcóngxiǎozhāixiéxiāngyíngxiù

yǒurénxiāohányóu𣨼bēijiǔ

yīngguàisuānméihuángcáishèngcuōleháizhòngxiù

guànshíshūshēngwèilěng齿chǐruǎnjìnméizhòu

quèdàoérjīn宿chéngjiěshuíguǎnyínshīshòu

bìngdāoshìshuǐláizhǎngxiānshǒu

清芬透甲,记新橙初擘,去年时候。

只怕匆匆秋又老,篱菊满园铺绣。

雨后曾移,霜丛小摘,携得香盈袖。

有人消渴,夜寒犹𣨼杯酒。

应怪酸也如梅,黄才胜橘,搓了还重嗅。

惯识书生滋味冷,齿软不禁眉皱。

却到而今,宿酲自解,谁管吟诗瘦。

并刀似水,破来长忆纤手。

清芬透甲,記新橙初擘,去年時候。

只怕匆匆秋又老,籬菊滿園鋪繡。

雨後曾移,霜叢小摘,攜得香盈袖。

有人消渴,夜寒猶殢杯酒。

應怪酸也如梅,黃才勝橘,搓了還重嗅。

慣識書生滋味冷,齒軟不禁眉皺。

卻到而今,宿酲自解,誰管吟詩瘦。

並刀似水,破來長憶纖手。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

清新的香气透过甲片,记得新橙刚刚切开,去年这个时候。只怕匆匆秋光又要老去,篱边的菊花满园如同绣成。清新的香氣透過甲片,記得新橙剛剛切開,去年這個時候。只怕匆匆秋光又要老去,籬邊的菊花滿園如同繡成。

注释

擘:切开;篱菊:篱笆旁的菊花;绣:刺绣,这里比喻菊花的美丽;消渴:口渴;𣨼:饮酒;酸也如梅:酸味像梅花一样;黄才胜橘:黄色品种的橙子比橘子好;搓了还重嗅:揉搓后再闻,香味更浓;书生滋味冷:书生的滋味是冷清的;宿酲:宿醉;并刀似水:并州的刀像水一样锋利。擘:切開;籬菊:籬笆旁的菊花;繡:刺繡,這裏比喻菊花的美麗;消渴:口渴;殢:飲酒;酸也如梅:酸味像梅花一樣;黃才勝橘:黃色品種的橙子比橘子好;搓了還重嗅:揉搓後再聞,香味更濃;書生滋味冷:書生的滋味是冷清的;宿酲:宿醉;並刀似水:幷州的刀像水一樣鋒利。

赏析

此诗通过对新橙、篱菊、秋光等意象的描绘,抒发了作者对时光流逝的感慨和对往昔生活的怀念。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,形象生动,意境深远。此詩通過對新橙、籬菊、秋光等意象的描繪,抒發了作者對時光流逝的感慨和對往昔生活的懷念。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,形象生動,意境深遠。

← 返回诗文列表