霓裳中序第一 霓裳中序第一
湘筠展翠叠，冷落金泥双睡蝶。
曾伴冰肌素靥，是水榭嫩凉，桐阴微月。
清歌易阕，怅麝纨、统锁吟箧。
如今剩、枕奁镜屉，一样暗尘黦。
凄绝。
自开还折，怕心染、啼鹃泪血。
经年憔悴恨结，酒腻红绡，粉蠹香灭。
玉京人怨别，听夜夜、桃笙梦咽。
伤心认、飞琼小字，忍对谢娘说。
湘筠展翠疊，冷落金泥雙睡蝶。
曾伴冰肌素靨，是水榭嫩涼，桐陰微月。
清歌易闋，悵麝紈、統鎖吟篋。
如今剩、枕奩鏡屜，一樣暗塵黦。
悽絕。
自開還折，怕心染、啼鵑淚血。
經年憔悴恨結，酒膩紅綃，粉蠹香滅。
玉京人怨別，聽夜夜、桃笙夢咽。
傷心認、飛瓊小字，忍對謝娘說。
分享
译文
湘江的竹席铺展开翠绿的叠影，一对金色的蝴蝶安静地栖息。曾经陪伴着冰肌玉肤和娇美的面容，这里是水榭中的嫩凉，桐树下的微月。清歌易逝，惋惜那些麝香纨绔、统锁吟箧。如今只剩下、枕边的镜台和抽屉，一样覆盖着暗淡的尘埃。凄凉到了极点。湘江的竹蓆鋪展開翠綠的疊影，一對金色的蝴蝶安靜地棲息。曾經陪伴着冰肌玉膚和嬌美的面容，這裏是水榭中的嫩涼，桐樹下的微月。清歌易逝，惋惜那些麝香紈絝、統鎖吟篋。如今只剩下、枕邊的鏡臺和抽屜，一樣覆蓋着暗淡的塵埃。淒涼到了極點。
注释
湘筠：指湘江的竹席。金泥：指蝴蝶身上的金色装饰。冰肌素靥：形容女子肌肤如冰，面容清秀。水榭：指临水的亭台。桐阴微月：指桐树下的月光。麝纨：指用麝香和纨绔装饰的衣物。统锁：指古代女子的发饰。吟箧：指装有诗文的盒子。枕奁镜屉：指枕边和镜台的抽屉。暗尘黦：指尘埃覆盖的暗淡。啼鹃：指杜鹃鸟，因其悲鸣而闻名。玉京：古代传说中的仙境。桃笙梦咽：指梦中听到桃花笙的声音。飞琼小字：指传说中的仙女。谢娘：古代对年轻女子的美称。湘筠：指湘江的竹蓆。金泥：指蝴蝶身上的金色裝飾。冰肌素靨：形容女子肌膚如冰，面容清秀。水榭：指臨水的亭臺。桐陰微月：指桐樹下的月光。麝紈：指用麝香和紈絝裝飾的衣物。統鎖：指古代女子的髮飾。吟篋：指裝有詩文的盒子。枕奩鏡屜：指枕邊和鏡臺的抽屜。暗塵黦：指塵埃覆蓋的暗淡。啼鵑：指杜鵑鳥，因其悲鳴而聞名。玉京：古代傳說中的仙境。桃笙夢咽：指夢中聽到桃花笙的聲音。飛瓊小字：指傳說中的仙女。謝娘：古代對年輕女子的美稱。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅凄美的画面。诗人通过对湘江竹席、金泥蝴蝶、水榭微月的描绘，营造出一种幽静而凄凉的意境。诗中的情感深沉，通过对清歌易逝、麝纨统锁、枕奁镜屉等细节的刻画，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。全诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅悽美的畫面。詩人通過對湘江竹蓆、金泥蝴蝶、水榭微月的描繪，營造出一種幽靜而淒涼的意境。詩中的情感深沉，通過對清歌易逝、麝紈統鎖、枕奩鏡屜等細節的刻畫，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。全詩情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。