南歌子五首其五南歌子五首其五

nán gē zi wǔ shǒu qí wǔ

xiàng hóng zuò · qīng

有yǒu分fēn知zhī侬nóng瘦shòu，何hé时shí共gòng汝rǔ圆yuán。

妆zhuāng罢bà黯àn留liú连lián，可kě怜lián空kōng见jiàn惯guàn，意yì难nán传chuán。

有分知侬瘦，何时共汝圆。

妆罢黯留连，可怜空见惯，意难传。

有分知儂瘦，何時共汝圓。

妝罷黯留連，可憐空見慣，意難傳。

译文

你分明知道我消瘦，何时才能与你团圆。装扮完毕后心情沉重，可怜的是见惯了却难以传达心意。你分明知道我消瘦，何時才能與你團圓。裝扮完畢後心情沉重，可憐的是見慣了卻難以傳達心意。

侬：我；汝：你；妆罢：装扮完毕；黯：心情沉重；意难传：心意难以传达。儂：我；汝：你；妝罷：裝扮完畢；黯：心情沉重；意難傳：心意難以傳達。

此诗表达了诗人对爱人的思念之情，通过细腻的描写和含蓄的语言，展现了诗人内心的苦闷和无奈。此詩表達了詩人對愛人的思念之情，通過細膩的描寫和含蓄的語言，展現了詩人內心的苦悶和無奈。