柳梢青题疏影词 柳梢青題疏影詞
楼倚晴霞，几生修到，红袖乌纱。
东阁诗清，西湖梦冷，福慧输他。
双心同证梅花，更不数，寻常画家。
淡墨冰绡，黄昏月榭，一样横斜。
樓倚晴霞，幾生修到，紅袖烏紗。
東閣詩清，西湖夢冷，福慧輸他。
雙心同證梅花，更不數，尋常畫家。
淡墨冰綃，黃昏月榭，一樣橫斜。
分享
译文
楼阁倚靠在晴朗的霞光中，几生修得如此美好，红衣女子与黑衣官员。东阁的诗句清雅，西湖的梦境凄凉，福气和智慧都输给了他。双心共同见证梅花之美，更不必去数那些寻常的画家。淡墨勾勒的冰绡，黄昏时分的月下亭台，都是一样的倾斜。樓閣倚靠在晴朗的霞光中，幾生修得如此美好，紅衣女子與黑衣官員。東閣的詩句清雅，西湖的夢境淒涼，福氣和智慧都輸給了他。雙心共同見證梅花之美，更不必去數那些尋常的畫家。淡墨勾勒的冰綃，黃昏時分的月下亭臺，都是一樣的傾斜。
注释
红袖：代指美女；乌纱：官员的服饰；东阁：指古代官署；西湖：著名的风景名胜区；福慧：福气和智慧；梅花：常用来象征高洁和坚韧；寻常画家：指一般画家。紅袖：代指美女；烏紗：官員的服飾；東閣：指古代官署；西湖：著名的風景名勝區；福慧：福氣和智慧；梅花：常用來象徵高潔和堅韌；尋常畫家：指一般畫家。
赏析
此诗通过楼阁、红袖、乌纱等意象，描绘了一幅宁静而富有意境的画面。诗中对西湖的描述，既表现了其美景，又抒发了诗人内心的凄凉。梅花成为诗中的象征，体现了诗人高洁的品格和坚韧的精神。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术造诣。此詩通過樓閣、紅袖、烏紗等意象，描繪了一幅寧靜而富有意境的畫面。詩中對西湖的描述，既表現了其美景，又抒發了詩人內心的淒涼。梅花成爲詩中的象徵，體現了詩人高潔的品格和堅韌的精神。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術造詣。