浣溪沙十八首其九浣溪沙十八首其九

huàn xī shā shí bā shǒu qí jiǔ

xiàng hóng zuò · qīng

风fēng蹴cù飞fēi花huā上shàng绣xiù茵yīn，柳liǔ丝sī无wú力lì绊bàn残cán春chūn。

今jīn年nián时shí节jié去qù年nián人rén。

蝉chán锦jǐn暗àn销xiāo双shuāng枕zhěn泪lèi，雁yàn弦xián愁chóu锁suǒ一yī筝zhēng尘chén。

不bù思sī前qián事shì亦yì伤shāng神shén。

风蹴飞花上绣茵，柳丝无力绊残春。

今年时节去年人。

蝉锦暗销双枕泪，雁弦愁锁一筝尘。

不思前事亦伤神。

風蹴飛花上繡茵，柳絲無力絆殘春。

今年時節去年人。

蟬錦暗銷雙枕淚，雁弦愁鎖一箏塵。

不思前事亦傷神。

译文

风吹起花瓣落在绣花地毯上，柳丝无力绊住了逝去的春天。今年的时节却见去年的故人。風吹起花瓣落在繡花地毯上，柳絲無力絆住了逝去的春天。今年的時節卻見去年的故人。

蹴：用脚踢；绣茵：绣花的地毯；绊：牵绊，阻碍；销：消融；雁弦：指古筝上的弦。蹴：用腳踢；繡茵：繡花的地毯；絆：牽絆，阻礙；銷：消融；雁弦：指古箏上的弦。

诗人通过对比今昔，抒发了时光易逝、物是人非的感慨，表达了人生无常的哀愁。詩人通過對比今昔，抒發了時光易逝、物是人非的感慨，表達了人生無常的哀愁。