后庭花 後庭花
银云栉栉明,摇殿玉壶传箭。
羊车梦逐箫声远,桂宫宵晏。
舞鸾钿匣啼,妆泫翠衾罗扇。
题红莫诉秋风怨,忍教人见。
銀雲櫛櫛明,搖殿玉壺傳箭。
羊車夢逐簫聲遠,桂宮宵晏。
舞鸞鈿匣啼,妝泫翠衾羅扇。
題紅莫訴秋風怨,忍教人見。
分享
译文
银色的云朵层层叠叠明亮,摇曳的宫殿中传来了玉壶中箭矢的声音。羊车的梦境随着箫声渐渐远去,桂花宫中的夜晚显得漫长。舞动的鸾鸟在钿金小盒中哭泣,化妆的泪水打湿了翠绿的罗裙和扇子。在红叶上题字也不要诉说秋风的哀怨,忍心让人看到。銀色的雲朵層層疊疊明亮,搖曳的宮殿中傳來了玉壺中箭矢的聲音。羊車的夢境隨着簫聲漸漸遠去,桂花宮中的夜晚顯得漫長。舞動的鸞鳥在鈿金小盒中哭泣,化妝的淚水打溼了翠綠的羅裙和扇子。在紅葉上題字也不要訴說秋風的哀怨,忍心讓人看到。
注释
银云:指银色的云朵。栉栉:指云朵层层叠叠的样子。摇殿:指宫殿中的楼阁。玉壶传箭:古代传递箭矢的方式。羊车:指豪华的车。梦逐箫声远:指随着箫声进入梦境。桂宫:指宫殿。宵晏:指夜晚漫长。舞鸾:指舞动的鸾鸟。钿匣:指装饰华丽的盒子。妆泫:指化妆时泪水打湿。翠衾:指绿色的被子。罗扇:指轻柔的扇子。题红:指在红叶上题字。秋风怨:指对秋风的哀怨之情。銀雲:指銀色的雲朵。櫛櫛:指雲朵層層疊疊的樣子。搖殿:指宮殿中的樓閣。玉壺傳箭:古代傳遞箭矢的方式。羊車:指豪華的車。夢逐簫聲遠:指隨着簫聲進入夢境。桂宮:指宮殿。宵晏:指夜晚漫長。舞鸞:指舞動的鸞鳥。鈿匣:指裝飾華麗的盒子。妝泫:指化妝時淚水打溼。翠衾:指綠色的被子。羅扇:指輕柔的扇子。題紅:指在紅葉上題字。秋風怨:指對秋風的哀怨之情。
赏析
《后庭花》通过描绘宫廷生活的细节,展现了作者对美好时光的留恋和无奈。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,将读者带入一个梦幻般的境界。同时,诗中也流露出作者对命运的感慨和对美好事物的珍惜。《後庭花》通過描繪宮廷生活的細節,展現了作者對美好時光的留戀和無奈。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,將讀者帶入一個夢幻般的境界。同時,詩中也流露出作者對命運的感慨和對美好事物的珍惜。