风入松二首 其一 風入松二首 其一
垂杨丝雨小窗前,湿粉坠香绵。
东君不是繁华主,怕匆匆、信了啼鹃。
要趁楝花风起,送他桃叶舟还。
每逢三月病恹恹,诗负衍波笺。
连宵懒索金蕉饮,有篝灯、知我无眠。
忽忆去年今夜,春寒第几楼边。
垂楊絲雨小窗前,溼粉墜香綿。
東君不是繁華主,怕匆匆、信了啼鵑。
要趁楝花風起,送他桃葉舟還。
每逢三月病懨懨,詩負衍波箋。
連宵懶索金蕉飲,有篝燈、知我無眠。
忽憶去年今夜,春寒第幾樓邊。
分享
译文
垂杨的细雨洒在小窗前,湿润的粉黛和香气轻柔地飘落。东君并非掌控繁华的主人,怕的是匆匆而过,相信了杜鹃的啼鸣。趁着楝花之风兴起,送那桃花叶舟归航。每当三月,我总是病弱无力,诗笺上的诗赋也显得无力。整夜懒得去寻金蕉美酒,只有篝火旁的灯光,知道我无法入睡。忽然想起去年的今夜,春寒侵袭时我在哪座楼边。垂楊的細雨灑在小窗前,溼潤的粉黛和香氣輕柔地飄落。東君並非掌控繁華的主人,怕的是匆匆而過,相信了杜鵑的啼鳴。趁着楝花之風興起,送那桃花葉舟歸航。每當三月,我總是病弱無力,詩箋上的詩賦也顯得無力。整夜懶得去尋金蕉美酒,只有篝火旁的燈光,知道我無法入睡。忽然想起去年的今夜,春寒侵襲時我在哪座樓邊。
注释
①垂杨:指垂柳。丝雨:细雨。②东君:太阳神。繁华:指盛开的花朵。③楝花:楝树的种子。桃叶舟:用桃花叶制成的船。④病恹恹:形容病态的样子。⑤金蕉:金色的香蕉,这里指美酒。⑥篝灯:点燃的篝火旁的灯笼。①垂楊:指垂柳。絲雨:細雨。②東君:太陽神。繁華:指盛開的花朵。③楝花:楝樹的種子。桃葉舟:用桃花葉製成的船。④病懨懨:形容病態的樣子。⑤金蕉:金色的香蕉,這裏指美酒。⑥篝燈:點燃的篝火旁的燈籠。
赏析
此诗通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了诗人对春天易逝的感伤和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象,如垂杨细雨、楝花风起、桃叶舟等,营造出一种朦胧而凄美的氛围。同时,诗人通过对东君、杜鹃等神话传说的引用,增加了诗歌的浪漫主义色彩。此詩通過細膩的描寫和深刻的情感表達,展現了詩人對春天易逝的感傷和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象,如垂楊細雨、楝花風起、桃葉舟等,營造出一種朦朧而悽美的氛圍。同時,詩人通過對東君、杜鵑等神話傳說的引用,增加了詩歌的浪漫主義色彩。