洞仙歌二首 其二 洞仙歌二首 其二
玉梅三九,尚恹恹娇困。
疏了缃奁木瓜粉。
倚熏笼,微暖药碗浓香,应未减,较贴量茶风韵。
起来呼半臂,拥鼻沈吟,雪意垂垂几时准。
闲煞画眉人,浅惜轻怜,写多少,无题诗本。
且莫任、双鬟拓纱窗,禁不住,黄昏峭寒一陈。
玉梅三九,尚懨懨嬌困。
疏了緗奩木瓜粉。
倚熏籠,微暖藥碗濃香,應未減,較貼量茶風韻。
起來呼半臂,擁鼻沈吟,雪意垂垂幾時準。
閒煞畫眉人,淺惜輕憐,寫多少,無題詩本。
且莫任、雙鬟拓紗窗,禁不住,黃昏峭寒一陳。
分享
译文
玉梅在严寒的三九天,仍显得娇弱困顿。梳妆盒里的木瓜粉已经用得稀疏。靠在熏笼上,药碗里的浓香微暖,应该还没减少,比品茶更有风韵。起身呼唤半臂,鼻子沉吟,雪花飘落,不知何时才能准确。闲着画眉的人,浅浅地怜惜,写下多少无题的诗篇。不要让双鬟随意推开纱窗,禁不住黄昏的寒冷。玉梅在嚴寒的三九天,仍顯得嬌弱困頓。梳妝盒裏的木瓜粉已經用得稀疏。靠在熏籠上,藥碗裏的濃香微暖,應該還沒減少,比品茶更有風韻。起身呼喚半臂,鼻子沉吟,雪花飄落,不知何時才能準確。閒着畫眉的人,淺淺地憐惜,寫下多少無題的詩篇。不要讓雙鬟隨意推開紗窗,禁不住黃昏的寒冷。
注释
1. 玉梅:指梅花。三九:农历三月初九,指寒冷的冬天。2. 缃奁:古代女子梳妆用的盒子。木瓜粉:一种美白护肤品。3. 熏笼:古代用来熏香或烘干物品的器具。药碗:装有药物的碗。4. 半臂:古代的一种短袖衣服。沈吟:沉思。5. 画眉人:指画眉的女子。6. 双鬟:古代女子头发两侧的发型。1. 玉梅:指梅花。三九:農曆三月初九,指寒冷的冬天。2. 緗奩:古代女子梳妝用的盒子。木瓜粉:一種美白護膚品。3. 熏籠:古代用來薰香或烘乾物品的器具。藥碗:裝有藥物的碗。4. 半臂:古代的一種短袖衣服。沈吟:沉思。5. 畫眉人:指畫眉的女子。6. 雙鬟:古代女子頭髮兩側的髮型。
赏析
此诗以梅花为喻,表达了诗人对美好事物的怜惜之情。诗中运用了丰富的意象,如玉梅、缃奁、熏笼等,营造出一种温馨而凄美的氛围。诗人通过对细节的描绘,展现了梅花在严寒中的娇弱与坚韧,同时也抒发了自己对美好时光的珍惜之情。此詩以梅花爲喻,表達了詩人對美好事物的憐惜之情。詩中運用了豐富的意象,如玉梅、緗奩、熏籠等,營造出一種溫馨而悽美的氛圍。詩人通過對細節的描繪,展現了梅花在嚴寒中的嬌弱與堅韌,同時也抒發了自己對美好時光的珍惜之情。