点绛唇八首 其二 點絳脣八首 其二
一样东风,杜鹃催去莺留住。
澹烟微雨,春在花飞去。
弹指光阴,又是佳期误。
长亭暮,恨无重数,芳草天涯路。
一樣東風,杜鵑催去鶯留住。
澹煙微雨,春在花飛去。
彈指光陰,又是佳期誤。
長亭暮,恨無重數,芳草天涯路。
分享
译文
同样的东风,杜鹃催促春去,莺却留恋不舍。淡淡烟雾,微微细雨,春天随着花儿飞走。同樣的東風,杜鵑催促春去,鶯卻留戀不捨。淡淡煙霧,微微細雨,春天隨着花兒飛走。
注释
点绛唇:词牌名。东风:春风。杜鹃:鸟名,常用来象征春天的来临。莺:鸟名,比喻美好的时光。澹烟微雨:形容春雨的景象。弹指光阴:形容时间过得很快。佳期:美好的时光。长亭暮:指傍晚时分。芳草天涯路:形容路途遥远,风景无限。點絳脣:詞牌名。東風:春風。杜鵑:鳥名,常用來象徵春天的來臨。鶯:鳥名,比喻美好的時光。澹煙微雨:形容春雨的景象。彈指光陰:形容時間過得很快。佳期:美好的時光。長亭暮:指傍晚時分。芳草天涯路:形容路途遙遠,風景無限。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春天的美好和短暂的时光流逝。作者通过对东风、杜鹃、莺等意象的描绘,传达了春光易逝的感慨。词中‘弹指光阴’一句,更是将时间的短暂和珍贵表现得淋漓尽致。‘长亭暮,恨无重数,芳草天涯路’则抒发了作者对时光流逝、相聚难留的深切感伤。全词语言清新自然,意境深远,是清代词坛的佳作之一。這首詞以細膩的筆觸描繪了春天的美好和短暫的時光流逝。作者通過對東風、杜鵑、鶯等意象的描繪,傳達了春光易逝的感慨。詞中‘彈指光陰’一句,更是將時間的短暫和珍貴表現得淋漓盡致。‘長亭暮,恨無重數,芳草天涯路’則抒發了作者對時光流逝、相聚難留的深切感傷。全詞語言清新自然,意境深遠,是清代詞壇的佳作之一。