长亭怨慢 長亭怨慢
更不信、江南天阔，散发行歌，敝裘寒裂。
款竹门荒，翠尊金缕久销歇。
此身如叶，尽零落、何须说。
若遇旧盟鸥，莫诉与、年来踪迹。
愁绝，对琴丝鬓影，仿佛梦游时节。
玉梅绽否，怎檐角、半枝枯折。
恨夕阳有限黄昏，便卷尽、一林残雪。
纵盼到春风，容易绿阴啼鴂。
更不信、江南天闊，散發行歌，敝裘寒裂。
款竹門荒，翠尊金縷久銷歇。
此身如葉，盡零落、何須說。
若遇舊盟鷗，莫訴與、年來蹤跡。
愁絕，對琴絲鬢影，彷彿夢遊時節。
玉梅綻否，怎檐角、半枝枯折。
恨夕陽有限黃昏，便卷盡、一林殘雪。
縱盼到春風，容易綠陰啼鴂。
分享
译文
再也不相信江南的天地宽广，行走中唱着歌，破旧的衣服冻裂了。简陋的竹门荒废，翡翠的酒杯金丝的带子已经久已销毁。我如一片叶子，终究要零落，何必再说。若遇到曾经的海誓山盟的鸥鸟，不要告诉它这些年来的踪迹。愁绪到了极点，对着琴弦和镜中鬓影，仿佛又回到了梦中游历的日子。玉梅是否绽放，怎么连檐角上的一半梅花也枯萎了。恨夕阳短暂，黄昏时光便消逝，连一片树林的残雪也卷走了。就算期盼春风的到来，也不过是短暂的新绿和杜鹃鸟的啼叫。再也不相信江南的天地寬廣，行走中唱着歌，破舊的衣服凍裂了。簡陋的竹門荒廢，翡翠的酒杯金絲的帶子已經久已銷燬。我如一片葉子，終究要零落，何必再說。若遇到曾經的海誓山盟的鷗鳥，不要告訴它這些年來的蹤跡。愁緒到了極點，對着琴絃和鏡中鬢影，彷彿又回到了夢中游歷的日子。玉梅是否綻放，怎麼連檐角上的一半梅花也枯萎了。恨夕陽短暫，黃昏時光便消逝，連一片樹林的殘雪也捲走了。就算期盼春風的到來，也不過是短暫的新綠和杜鵑鳥的啼叫。
注释
敝裘：破旧的衣服；翠尊：翡翠的酒杯；金缕：金丝的带子；零落：散落；旧盟鸥：指曾经的海誓山盟；琴丝：琴弦；玉梅：梅花；啼鴂：杜鹃鸟。敝裘：破舊的衣服；翠尊：翡翠的酒杯；金縷：金絲的帶子；零落：散落；舊盟鷗：指曾經的海誓山盟；琴絲：琴絃；玉梅：梅花；啼鴂：杜鵑鳥。
赏析
《长亭怨慢》这首词通过描写江南的荒凉景象，抒发了作者对时光流逝和世事无常的感慨。词中运用了丰富的意象，如散行的歌、敝裘寒裂、翠尊金缕等，形象生动地展现了江南的凄凉和孤寂。通过对玉梅、残雪、春风等景物的描绘，表达了作者对美好时光的怀念和对岁月流逝的无奈。整首词情感深沉，意境优美，具有较高的艺术价值。《長亭怨慢》這首詞通過描寫江南的荒涼景象，抒發了作者對時光流逝和世事無常的感慨。詞中運用了豐富的意象，如散行的歌、敝裘寒裂、翠尊金縷等，形象生動地展現了江南的淒涼和孤寂。通過對玉梅、殘雪、春風等景物的描繪，表達了作者對美好時光的懷念和對歲月流逝的無奈。整首詞情感深沉，意境優美，具有較高的藝術價值。