八声甘州二首 其一 八聲甘州二首 其一
更不须携酒看黄花，凄凉胜游稀。
但苏翁圃外，藏鸦细柳，相对依依。
回忆西湖旧梦，秋水浸渔矶。
今日登临地，风景都非。
自折茱萸簪帽，叹沈腰瘦减，泪满莱衣。
况天涯兄弟，不似雁同飞。
误江楼玉人凝伫，盼归舟、我尚未能归。
休怅望，有栏干处，总是斜晖。
更不須攜酒看黃花，淒涼勝遊稀。
但蘇翁圃外，藏鴉細柳，相對依依。
回憶西湖舊夢，秋水浸漁磯。
今日登臨地，風景都非。
自折茱萸簪帽，嘆沈腰瘦減，淚滿萊衣。
況天涯兄弟，不似雁同飛。
誤江樓玉人凝佇，盼歸舟、我尚未能歸。
休悵望，有欄干處，總是斜暉。
分享
译文
何必再带着酒去观赏菊花，凄凉的程度胜过游玩的稀少。只是在苏翁的园外，藏匿着乌鸦的细柳，彼此相互依偎。回忆起西湖的旧梦，秋水浸泡着渔矶。如今登临的地方，风景都已不再。自己折下茱萸插在帽上，叹息腰身瘦弱，泪水沾湿了莱衣。何况在天涯的兄弟，不像雁群那样能一同飞翔。误入江楼，玉人凝望，期盼归舟，而我却还未能够回去。不要惆怅地望着，有栏杆的地方，总是斜阳。何必再帶着酒去觀賞菊花，淒涼的程度勝過遊玩的稀少。只是在蘇翁的園外，藏匿着烏鴉的細柳，彼此相互依偎。回憶起西湖的舊夢，秋水浸泡着漁磯。如今登臨的地方，風景都已不再。自己折下茱萸插在帽上，嘆息腰身瘦弱，淚水沾溼了萊衣。何況在天涯的兄弟，不像雁羣那樣能一同飛翔。誤入江樓，玉人凝望，期盼歸舟，而我卻還未能夠回去。不要惆悵地望着，有欄杆的地方，總是斜陽。
注释
①黄花：菊花。②苏翁：指苏轼。③渔矶：渔翁钓鱼的地方。④沈腰：形容人瘦弱。⑤莱衣：古代贫贱者所穿的衣服。⑥误江楼：指误入江楼。⑦玉人：美女。⑧凝伫：凝望。⑨栏干：栏杆。①黃花：菊花。②蘇翁：指蘇軾。③漁磯：漁翁釣魚的地方。④沈腰：形容人瘦弱。⑤萊衣：古代貧賤者所穿的衣服。⑥誤江樓：指誤入江樓。⑦玉人：美女。⑧凝佇：凝望。⑨欄干：欄杆。
赏析
此诗以凄凉之情抒发了诗人对往昔时光的怀念和对现实的无奈。诗中通过描绘景物，抒发了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念。诗句中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具艺术感染力。此詩以淒涼之情抒發了詩人對往昔時光的懷念和對現實的無奈。詩中通過描繪景物，抒發了詩人內心的孤獨和對遠方親人的思念。詩句中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具藝術感染力。