小重山·翡翠林梢青黛山 小重山·翡翠林梢青黛山
翡翠林梢青黛山。
小楼新罨画，卷珠帘。
碧纱窗外水挪蓝。
凭栏处，相对玉纤纤。
人散酒阑珊。
夜长都睡皱，唾花衫。
一弯残月下风檐。
凌波去，罗袜步蹁跹。
翡翠林梢青黛山。
小樓新罨畫，卷珠簾。
碧紗窗外水挪藍。
憑欄處，相對玉纖纖。
人散酒闌珊。
夜長都睡皺，唾花衫。
一彎殘月下風檐。
凌波去，羅襪步蹁躚。
分享
译文
翡翠般的林梢青黛色的山。小楼新挂上画卷，卷起珠帘。碧纱窗外，水色泛蓝。倚栏处，相对着玉一般的手指。人散了，酒意阑珊。夜很长，都睡皱了，唾花衫。一弯残月下，风吹着屋檐。轻盈地离去，罗袜步履轻盈。翡翠般的林梢青黛色的山。小樓新掛上畫卷，捲起珠簾。碧紗窗外，水色泛藍。倚欄處，相對着玉一般的手指。人散了，酒意闌珊。夜很長，都睡皺了，唾花衫。一彎殘月下，風吹着屋檐。輕盈地離去，羅襪步履輕盈。
注释
翡翠：指绿色的宝石，这里比喻山色。青黛山：青黑色的山。罨：覆盖。卷珠帘：卷起珠子般的帘子。碧纱窗：用碧绿色的纱制成的窗户。挪蓝：水色泛蓝。玉纤纤：形容手指细嫩如玉。酒阑珊：酒意渐消。唾花衫：指睡后衣衫上沾有唾液，如同花一般。残月：残缺的月亮。风檐：屋檐被风吹动。凌波：形容女子轻盈地行走。罗袜：用丝织品制成的袜子。翡翠：指綠色的寶石，這裏比喻山色。青黛山：青黑色的山。罨：覆蓋。卷珠簾：捲起珠子般的簾子。碧紗窗：用碧綠色的紗製成的窗戶。挪藍：水色泛藍。玉纖纖：形容手指細嫩如玉。酒闌珊：酒意漸消。唾花衫：指睡後衣衫上沾有唾液，如同花一般。殘月：殘缺的月亮。風檐：屋檐被風吹動。凌波：形容女子輕盈地行走。羅襪：用絲織品製成的襪子。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了一幅静谧的夜景，通过对翡翠山、碧纱窗、残月等景物的描绘，营造出一种清幽、静谧的氛围。词人通过对夜色、酒意、睡意等情感的抒发，表达了对美好时光的留恋和对逝去时光的感慨。全词意境深远，情感细腻，语言优美，是一首富有诗意的佳作。此詞以細膩的筆觸描繪了一幅靜謐的夜景，通過對翡翠山、碧紗窗、殘月等景物的描繪，營造出一種清幽、靜謐的氛圍。詞人通過對夜色、酒意、睡意等情感的抒發，表達了對美好時光的留戀和對逝去時光的感慨。全詞意境深遠，情感細膩，語言優美，是一首富有詩意的佳作。