摊破丑奴儿 攤破醜奴兒
自笑好痴迷。
只为俺、忒セ雏儿。
近来都得傍人道，帖儿上面，言儿语子，那底都是虚脾。
楼上等多时。
两地里、人马都饥。
低低说与当直底，轿儿抬转，喝声靠里，看俺么、裸而归。
自笑好癡迷。
只爲俺、忒セ雛兒。
近來都得傍人道，帖兒上面，言兒語子，那底都是虛脾。
樓上等多時。
兩地裏、人馬都飢。
低低說與當直底，轎兒抬轉，喝聲靠裏，看俺麼、裸而歸。
分享
译文
自笑喜欢痴迷。只为俺、差错セ小鸟儿。近来都得到旁人道，帖儿上面，说我告诉你，那底都是虚脾。楼上等多时间。两地理、人和马都饿。低低声说与值班底，轿儿抬转，大喝一声通知里，看俺么、裸而归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自笑喜歡癡迷。只爲俺、差錯セ小鳥兒。近來都得到旁人道，帖兒上面，說我告訴你，那底都是虛脾。樓上等多時間。兩地理、人和馬都餓。低低聲說與值班底，轎兒抬轉，大喝一聲通知裏，看俺麼、裸而歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
摊破丑奴儿：摊破，词牌名；丑奴儿，词牌名。自笑好痴迷：自己嘲笑自己太过于痴迷。忒セ雏儿：忒，太；セ，似；雏儿，小孩子。近来都得傍人道：都得，都被人说。帖儿上面，言儿语子：帖儿，信件；言儿语子，说的话。那底都是虚脾：那底，那些；虚脾，虚伪。楼上等多时：楼上，指某处高处；多时，很长时间。两地里、人马都饥：两地里，指两个地方；人马，指人马劳顿。低低说与当直底：低低，轻声细语；当直底，当直的人。轿儿抬转，喝声靠里：轿儿，轿子；抬转，抬起转来；喝声，大声喊叫；靠里，靠近里侧。看俺么、裸而归：俺，我；裸而归，裸体而归。攤破醜奴兒：攤破，詞牌名；醜奴兒，詞牌名。自笑好癡迷：自己嘲笑自己太過於癡迷。忒セ雛兒：忒，太；セ，似；雛兒，小孩子。近來都得傍人道：都得，都被人說。帖兒上面，言兒語子：帖兒，信件；言兒語子，說的話。那底都是虛脾：那底，那些；虛脾，虛僞。樓上等多時：樓上，指某處高處；多時，很長時間。兩地裏、人馬都飢：兩地裏，指兩個地方；人馬，指人馬勞頓。低低說與當直底：低低，輕聲細語；當直底，當直的人。轎兒抬轉，喝聲靠裏：轎兒，轎子；抬轉，抬起轉來；喝聲，大聲喊叫；靠裏，靠近裏側。看俺麼、裸而歸：俺，我；裸而歸，裸體而歸。
赏析
自笑喜欢痴迷。只为俺、差错セ小鸟儿。近来都得到旁人道，帖儿上面，说我告诉你，那底都是虚脾。楼上等多时间。两地理、人和马都饿。低低声说与值班底，轿儿抬转，大喝一声通知里，看俺么、裸而归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自笑喜歡癡迷。只爲俺、差錯セ小鳥兒。近來都得到旁人道，帖兒上面，說我告訴你，那底都是虛脾。樓上等多時間。兩地理、人和馬都餓。低低聲說與值班底，轎兒抬轉，大喝一聲通知裏，看俺麼、裸而歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考