如梦令（道人书郡楼）如夢令（道人書郡樓）

rú mèng lìng dào rén shū jùn lóu

xiàng hào · sòng

旧jiù恨hèn新xīn愁chóu无wú际jì。

近jìn水shuǐ远yuǎn山shān都dōu是shì。

西xī北běi有yǒu高gāo楼lóu，正zhèng为wèi行xíng藏cáng独dú倚yǐ。

留liú滞zhì。

家jiā在zài吴wú头tóu楚chǔ尾wěi。

旧恨新愁无际。

近水远山都是。

西北有高楼，正为行藏独倚。

留滞。

家在吴头楚尾。

舊恨新愁無際。

近水遠山都是。

西北有高樓，正爲行藏獨倚。

留滯。

家在吳頭楚尾。

译文

旧恨新愁没有关系。近水远山都是。西北有一座高楼，正是在藏独自倚。停滞不前。停滞不前。家在吴楚尾头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舊恨新愁沒有關係。近水遠山都是。西北有一座高樓，正是在藏獨自倚。停滯不前。停滯不前。家在吳楚尾頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

旧恨：过去的遗憾；新愁：新近的忧愁。无际：无边无际。行藏：行，出行；藏，藏身。指行踪不定。吴头楚尾：指吴国和楚国的交界处，这里代指家乡。舊恨：過去的遺憾；新愁：新近的憂愁。無際：無邊無際。行藏：行，出行；藏，藏身。指行蹤不定。吳頭楚尾：指吳國和楚國的交界處，這裏代指家鄉。