青玉案 青玉案
多情赋得相思分。
便揽断、愁和闷。
万种千般说不尽。
吃他圈樻，被他拖逗，便佛也、须教恨。
传消寄息无凭信。
水远山遥怎生奔。
梦也而今难得近。
伊还知道，为伊成病，便死也、谁能问。
多情賦得相思分。
便攬斷、愁和悶。
萬種千般說不盡。
喫他圈樻，被他拖逗，便佛也、須教恨。
傳消寄息無憑信。
水遠山遙怎生奔。
夢也而今難得近。
伊還知道，爲伊成病，便死也、誰能問。
分享
译文
多情赋得相思分。便揽断、忧愁和烦恼。万种千般说不尽。吃其他圈樻，被他拖逗，就佛教的、需要教遗憾。传消寄息不相信。水远山远怎么能跑。梦了，现在很难找到接近。伊还知道，为伊生病，就死了、谁能问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考多情賦得相思分。便攬斷、憂愁和煩惱。萬種千般說不盡。喫其他圈樻，被他拖逗，就佛教的、需要教遺憾。傳消寄息不相信。水遠山遠怎麼能跑。夢了，現在很難找到接近。伊還知道，爲伊生病，就死了、誰能問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
相思之苦，难以言表。揽断愁闷，形容愁苦之深。圈樻，指被囚禁的鸟笼，比喻被困于情网之中。传消寄息，指传递消息。水远山遥，形容距离遥远。伊，指思念的对象。为伊成病，形容思念之情深沉。相思之苦，難以言表。攬斷愁悶，形容愁苦之深。圈樻，指被囚禁的鳥籠，比喻被困於情網之中。傳消寄息，指傳遞消息。水遠山遙，形容距離遙遠。伊，指思念的對象。爲伊成病，形容思念之情深沉。
赏析
多情赋得相思分。便揽断、忧愁和烦恼。万种千般说不尽。吃其他圈樻，被他拖逗，就佛教的、需要教遗憾。传消寄息不相信。水远山远怎么能跑。梦了，现在很难找到接近。伊还知道，为伊生病，就死了、谁能问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考多情賦得相思分。便攬斷、憂愁和煩惱。萬種千般說不盡。喫其他圈樻，被他拖逗，就佛教的、需要教遺憾。傳消寄息不相信。水遠山遠怎麼能跑。夢了，現在很難找到接近。伊還知道，爲伊生病，就死了、誰能問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考