青玉案 青玉案
别时抆泪花无语。
但一味、教郎佳。
此日扁舟游远浦。
雨晴云树。
月斜烟树。
目断家何许。
红笺不寄相思句。
人在潇湘雁回处。
屈指归期秋已幕。
万千里路。
两三头绪。
恨不飞将去。
別時抆淚花無語。
但一味、教郎佳。
此日扁舟遊遠浦。
雨晴雲樹。
月斜煙樹。
目斷家何許。
紅箋不寄相思句。
人在瀟湘雁回處。
屈指歸期秋已幕。
萬千里路。
兩三頭緒。
恨不飛將去。
分享
译文
分别时擦拭眼泪花花不语。只是一味、教郎佳。这一天小舟游远浦。雨过天晴云树。月斜烟树。目断家哪里。红笺不寄相思句。人在潇湘雁回旋处。屈指归期秋已幕。一万一千里路程。两三头绪。恨不得飞离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分別時擦拭眼淚花花不語。只是一味、教郎佳。這一天小舟遊遠浦。雨過天晴雲樹。月斜煙樹。目斷家哪裏。紅箋不寄相思句。人在瀟湘雁迴旋處。屈指歸期秋已幕。一萬一千里路程。兩三頭緒。恨不得飛離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
抆泪：擦眼泪。佳：美好。扁舟：小船。浦：水边。雁回：雁儿飞回。屈指：计算。秋已幕：秋天即将结束。两三头绪：形容思绪纷乱。抆淚：擦眼淚。佳：美好。扁舟：小船。浦：水邊。雁回：雁兒飛回。屈指：計算。秋已幕：秋天即將結束。兩三頭緒：形容思緒紛亂。
赏析
分别时擦拭眼泪花花不语。只是一味、教郎佳。这一天小舟游远浦。雨过天晴云树。月斜烟树。目断家哪里。红笺不寄相思句。人在潇湘雁回旋处。屈指归期秋已幕。一万一千里路程。两三头绪。恨不得飞离。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考分別時擦拭眼淚花花不語。只是一味、教郎佳。這一天小舟遊遠浦。雨過天晴雲樹。月斜煙樹。目斷家哪裏。紅箋不寄相思句。人在瀟湘雁迴旋處。屈指歸期秋已幕。一萬一千里路程。兩三頭緒。恨不得飛離。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考