临江仙 其一 再到桂林 臨江仙 其一 再到桂林
瘦损东阳缘底事,离愁别恨难禁。
夜长谁共拥孤衾。
来时青鬓在,今已二毛侵。
流水青山依旧是,兰桡往事空寻。
一番风雨又春深。
桃花都落尽,赢得是清阴。
瘦損東陽緣底事,離愁別恨難禁。
夜長誰共擁孤衾。
來時青鬢在,今已二毛侵。
流水青山依舊是,蘭橈往事空尋。
一番風雨又春深。
桃花都落盡,贏得是清陰。
分享
译文
身体瘦弱东阳原因是什么,离别忧愁难以忍受。夜深了谁陪我抱住这孤被。当初来时黑发尚在,如今已有白发侵袭。流水青山依旧如故,兰舟往事只能空寻。一番风雨过后春天又深。桃花都落尽了,赢得的是一片清阴。身體瘦弱東陽原因是什麼,離別憂愁難以忍受。夜深了誰陪我抱住這孤被。當初來時黑髮尚在,如今已有白髮侵襲。流水青山依舊如故,蘭舟往事只能空尋。一番風雨過後春天又深。桃花都落盡了,贏得的是一片清陰。
注释
1. 瘦损:身体消瘦。东阳:指作者自己的姓,此处泛指自己。缘底事:因为什么原因。2. 青鬓:黑发。二毛:指头发开始变白。3. 兰桡:指小船。4. 春深:春天已深。5. 清阴:树荫。1. 瘦損:身體消瘦。東陽:指作者自己的姓,此處泛指自己。緣底事:因爲什麼原因。2. 青鬢:黑髮。二毛:指頭髮開始變白。3. 蘭橈:指小船。4. 春深:春天已深。5. 清陰:樹蔭。
赏析
这首诗通过描写旅途中的孤独与时光的流逝,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘瘦损’、‘青鬓’、‘兰桡’等,生动地描绘了诗人内心的情感。结尾‘桃花都落尽,赢得是清阴’寓意深刻,抒发了诗人对逝去美好时光的追忆之情。這首詩通過描寫旅途中的孤獨與時光的流逝,表達了詩人對往昔歲月的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘瘦損’、‘青鬢’、‘蘭橈’等,生動地描繪了詩人內心的情感。結尾‘桃花都落盡,贏得是清陰’寓意深刻,抒發了詩人對逝去美好時光的追憶之情。