舟中阁亲旧书 舟中閣親舊書
王税官遗我一纸书，告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳，劝群勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书，四百馀字相丁宁。
扶持世道贵深稳，切莫浪战倾人城。
两书共作一书卷，一百十发手不停。
口吟一字三太息，眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁，今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险，梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险，行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之，乃能得我父母情。
从今座右置此纸，夜思书读当盘铭。
王稅官遺我一紙書，告我六十七灘名。
舟人愛捷不愛穩，勸羣勿盤官莫聽。
曹先生遺我一紙書，四百餘字相丁寧。
扶持世道貴深穩，切莫浪戰傾人城。
兩書共作一書卷，一百十發手不停。
口吟一字三太息，眼淚迸作黃流傾。
我生三十有六歲，今年始別父母行。
母兮恐我蹈天險，夢寐聽我盤灘聲。
父兮恐我蹈人險，行坐勸我去寬平。
二君此語誰告之，乃能得我父母情。
從今座右置此紙，夜思書讀當盤銘。
分享
译文
王税官员给我一纸书，告诉我六十七滩名。船夫爱捷不爱稳，鼓励群不要盘官莫听。曹先生给我一纸书，四百多字互相叮嘱。扶持社会地位很稳，切不要浪战倾入城。两书都写了一封信卷，一百一十发手不停。口吟一个字三叹息，眼泪迸发出黄流倾斜。我生三十有六年，今年开始别父母行。我妈妈怕我踩天险，梦让我盘滩声。父啊恐怕我踏人险，行坐劝我去宽容平。二您这句话是谁告诉他，才能得到我父母感情。从现在座右置这纸，晚上想读该盘铭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王稅官員給我一紙書，告訴我六十七灘名。船伕愛捷不愛穩，鼓勵羣不要盤官莫聽。曹先生給我一紙書，四百多字互相叮囑。扶持社會地位很穩，切不要浪戰傾入城。兩書都寫了一封信卷，一百一十發手不停。口吟一個字三嘆息，眼淚迸發出黃流傾斜。我生三十有六年，今年開始別父母行。我媽媽怕我踩天險，夢讓我盤灘聲。父啊恐怕我踏人險，行坐勸我去寬容平。二您這句話是誰告訴他，才能得到我父母感情。從現在座右置這紙，晚上想讀該盤銘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过诗人项安世与两位亲人（王税官和曹先生）的书信往来，表达了诗人对世事的感慨和对父母的眷恋之情。诗中‘六十七滩’指的是江河险滩，比喻人生道路上的艰难险阻。‘扶持世道贵深稳’强调在世道中要稳重行事。‘浪战倾人城’比喻轻率行事可能导致严重后果。‘盘铭’即铭刻在座右的警句，提醒自己时刻铭记。本詩通過詩人項安世與兩位親人（王稅官和曹先生）的書信往來，表達了詩人對世事的感慨和對父母的眷戀之情。詩中‘六十七灘’指的是江河險灘，比喻人生道路上的艱難險阻。‘扶持世道貴深穩’強調在世道中要穩重行事。‘浪戰傾人城’比喻輕率行事可能導致嚴重後果。‘盤銘’即銘刻在座右的警句，提醒自己時刻銘記。
赏析
王税官员给我一纸书，告诉我六十七滩名。船夫爱捷不爱稳，鼓励群不要盘官莫听。曹先生给我一纸书，四百多字互相叮嘱。扶持社会地位很稳，切不要浪战倾入城。两书都写了一封信卷，一百一十发手不停。口吟一个字三叹息，眼泪迸发出黄流倾斜。我生三十有六年，今年开始别父母行。我妈妈怕我踩天险，梦让我盘滩声。父啊恐怕我踏人险，行坐劝我去宽容平。二您这句话是谁告诉他，才能得到我父母感情。从现在座右置这纸，晚上想读该盘铭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王稅官員給我一紙書，告訴我六十七灘名。船伕愛捷不愛穩，鼓勵羣不要盤官莫聽。曹先生給我一紙書，四百多字互相叮囑。扶持社會地位很穩，切不要浪戰傾入城。兩書都寫了一封信卷，一百一十發手不停。口吟一個字三嘆息，眼淚迸發出黃流傾斜。我生三十有六年，今年開始別父母行。我媽媽怕我踩天險，夢讓我盤灘聲。父啊恐怕我踏人險，行坐勸我去寬容平。二您這句話是誰告訴他，才能得到我父母感情。從現在座右置這紙，晚上想讀該盤銘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考