重午记俗八韵 重午記俗八韻
菰饭沾花蜜，冰团裹蔗腴。
油淹枯茹滑，糟闷活鳞濡。
饷篚争门入，瘟船出市驱。
屑蒲形武兽，编艾写髯巫。
朱揭横楣牓，黄书闯户符。
辟邪钗篆蹙，解厄腕丝纡。
恶月多尤畏，阴爻足备虞。
更闻因屈子，冞动楚人吁。
菰飯沾花蜜，冰團裹蔗腴。
油淹枯茹滑，糟悶活鱗濡。
餉篚爭門入，瘟船出市驅。
屑蒲形武獸，編艾寫髯巫。
朱揭橫楣牓，黃書闖戶符。
辟邪釵篆蹙，解厄腕絲紆。
惡月多尤畏，陰爻足備虞。
更聞因屈子，冞動楚人籲。
分享
译文
菰米饭沾花蜂蜜，冰团包甘蔗肥肉。油淹枯茹滑，糟湿闷活鳞。军饷篚争门进入，船出市驱瘟。屑蒲形武。，编艾写胡子巫师。朱揭横梁齐膀，黄色书闯过户符。辟邪钗篆缩小，解厄腕丝纤。恶越多尤其害怕，阴爻值得防备意外。再听说因屈原，冞动楚国人嗨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菰米飯沾花蜂蜜，冰團包甘蔗肥肉。油淹枯茹滑，糟溼悶活鱗。軍餉篚爭門進入，船出市驅瘟。屑蒲形武。，編艾寫鬍子巫師。朱揭橫樑齊膀，黃色書闖過戶符。辟邪釵篆縮小，解厄腕絲纖。惡越多尤其害怕，陰爻值得防備意外。再聽說因屈原，冞動楚國人嗨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了端午节的风俗习惯。菰饭沾花蜜：指用菰米做的饭沾上花蜜。冰团裹蔗腴：用冰块包裹着肥美的甘蔗。油淹枯茹滑：用油炸过的干菜，口感滑嫩。糟闷活鳞濡：用酒糟腌制的活鱼。饷篚争门入：指人们争相送粽子进门。瘟船出市驱：指用船只驱赶瘟疫。屑蒲形武兽：用蒲草编织成形状像武兽的装饰。编艾写髯巫：用艾草编织成巫师的形象。朱揭横楣牓：用红色的布条横挂门楣。黄书闯户符：在门上贴上黄色的符咒。辟邪钗篆蹙：佩戴有辟邪意义的钗头。解厄腕丝纡：佩戴可以解除厄运的丝带。恶月多尤畏：指端午节在农历五月，古人认为五月为恶月，多灾多难。阴爻足备虞：指阴爻卦象预示着需要做好准备。因屈子：指屈原，端午节与屈原有关。冞动楚人吁：指屈原投江自尽，楚人因此哀叹。此詩描繪了端午節的風俗習慣。菰飯沾花蜜：指用菰米做的飯沾上花蜜。冰團裹蔗腴：用冰塊包裹着肥美的甘蔗。油淹枯茹滑：用油炸過的乾菜，口感滑嫩。糟悶活鱗濡：用酒糟醃製的活魚。餉篚爭門入：指人們爭相送糉子進門。瘟船出市驅：指用船隻驅趕瘟疫。屑蒲形武獸：用蒲草編織成形狀像武獸的裝飾。編艾寫髯巫：用艾草編織成巫師的形象。朱揭橫楣牓：用紅色的布條橫掛門楣。黃書闖戶符：在門上貼上黃色的符咒。辟邪釵篆蹙：佩戴有辟邪意義的釵頭。解厄腕絲紆：佩戴可以解除厄運的絲帶。惡月多尤畏：指端午節在農曆五月，古人認爲五月爲惡月，多災多難。陰爻足備虞：指陰爻卦象預示着需要做好準備。因屈子：指屈原，端午節與屈原有關。冞動楚人籲：指屈原投江自盡，楚人因此哀嘆。
赏析
菰米饭沾花蜂蜜，冰团包甘蔗肥肉。油淹枯茹滑，糟湿闷活鳞。军饷篚争门进入，船出市驱瘟。屑蒲形武。，编艾写胡子巫师。朱揭横梁齐膀，黄色书闯过户符。辟邪钗篆缩小，解厄腕丝纤。恶越多尤其害怕，阴爻值得防备意外。再听说因屈原，冞动楚国人嗨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菰米飯沾花蜂蜜，冰團包甘蔗肥肉。油淹枯茹滑，糟溼悶活鱗。軍餉篚爭門進入，船出市驅瘟。屑蒲形武。，編艾寫鬍子巫師。朱揭橫樑齊膀，黃色書闖過戶符。辟邪釵篆縮小，解厄腕絲纖。惡越多尤其害怕，陰爻值得防備意外。再聽說因屈原，冞動楚國人嗨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考