再送陈沅江 再送陳沅江

zài sòng chén yuán jiāng

项安世 宋 項安世 宋

xiàng ān shì · sòng

标签： 洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

三sān年nián食shí茆máo厌yàn冰bīng厅tīng，一yī日rì栽zāi桃táo绕rào带dài城chéng。

水shuǐ入rù洞dòng庭tíng天tiān正zhèng阔kuò，山shān连lián黔qián徼jiǎo地dì偏piān清qīng。

醉zuì歌gē屈qū子zi醒xǐng时shí赋fù，琴qín和hé湘xiāng娥é瑟sè外wài声shēng。

若ruò到dào江jiāng滨bīn逢féng九jiǔ肋lē，为wèi言yán稀xī有yǒu是shì轻qīng生shēng。

三年食茆厌冰厅，一日栽桃绕带城。

水入洞庭天正阔，山连黔徼地偏清。

醉歌屈子醒时赋，琴和湘娥瑟外声。

若到江滨逢九肋，为言稀有是轻生。

三年食茆厭冰廳，一日栽桃繞帶城。

水入洞庭天正闊，山連黔徼地偏清。

醉歌屈子醒時賦，琴和湘娥瑟外聲。

若到江濱逢九肋，爲言稀有是輕生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三年吃莼菜满足冰厅，一天栽桃绕带城。水入洞庭天正宽，山连黔边界地区偏清。醉歌使你醒来时赋，琴和湘娥瑟外声。如果到江边逢九肋，是说很少有是轻的生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年喫蓴菜滿足冰廳，一天栽桃繞帶城。水入洞庭天正寬，山連黔邊界地區偏清。醉歌使你醒來時賦，琴和湘娥瑟外聲。如果到江邊逢九肋，是說很少有是輕的生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '食茆': 吃茆草，比喻生活贫苦。'冰厅': 用冰制成的厅堂，形容豪华。2. '栽桃': 种植桃树。'绕带城': 围绕着城墙。3. '洞庭': 湖名，指洞庭湖。'黔徼': 贵州边境。4. '屈子': 指屈原，此处借指忧国忧民的情怀。'湘娥': 指湘水之神，此处借指音乐之美。5. '九肋': 指人身上的九个肋骨，比喻珍贵。'轻生': 不重视生命，此处指珍视生命。1. '食茆': 喫茆草，比喻生活貧苦。'冰廳': 用冰製成的廳堂，形容豪華。2. '栽桃': 種植桃樹。'繞帶城': 圍繞着城牆。3. '洞庭': 湖名，指洞庭湖。'黔徼': 貴州邊境。4. '屈子': 指屈原，此處借指憂國憂民的情懷。'湘娥': 指湘水之神，此處借指音樂之美。5. '九肋': 指人身上的九個肋骨，比喻珍貴。'輕生': 不重視生命，此處指珍視生命。

赏析

三年吃莼菜满足冰厅，一天栽桃绕带城。水入洞庭天正宽，山连黔边界地区偏清。醉歌使你醒来时赋，琴和湘娥瑟外声。如果到江边逢九肋，是说很少有是轻的生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年喫蓴菜滿足冰廳，一天栽桃繞帶城。水入洞庭天正寬，山連黔邊界地區偏清。醉歌使你醒來時賦，琴和湘娥瑟外聲。如果到江邊逢九肋，是說很少有是輕的生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表