题上遇雨題上遇雨

tí shàng yù yǔ

xiàng ān shì · sòng

风fēng声shēng千qiān岩yán万wàn壑hè，雨yǔ意yì三sān江jiāng五wǔ湖hú。

横héng笛dí平píng生shēng幽yōu愿yuàn，小xiǎo舟zhōu归guī去qù良liáng图tú。

风声千岩万壑，雨意三江五湖。

横笛平生幽愿，小舟归去良图。

風聲千巖萬壑，雨意三江五湖。

橫笛平生幽願，小舟歸去良圖。

译文

风声千岩万壑，雨心三江五湖。横笛平生幽希望，小船回去良策。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風聲千巖萬壑，雨心三江五湖。橫笛平生幽希望，小船回去良策。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

三江五湖：泛指广阔的江河湖泊，此处形容雨势浩大。横笛：指吹奏横笛的愿望，此处比喻远大的志向。良图：良好的计划，此处指归隐田园的美好愿望。三江五湖：泛指廣闊的江河湖泊，此處形容雨勢浩大。橫笛：指吹奏橫笛的願望，此處比喻遠大的志向。良圖：良好的計劃，此處指歸隱田園的美好願望。