送张升之四首 送張升之四首
故人故人休相忆，君去江南我江北。
江南江北天茫茫，相思各在天一方。
天边有雁江有鱼，相思为寄尺素书。
故人故人休相憶，君去江南我江北。
江南江北天茫茫，相思各在天一方。
天邊有雁江有魚，相思爲寄尺素書。
分享
译文
所以人所以人休相忆，你去江南我江北。江南江北天茫茫，相思各在天一方。天边有雁江湖有鱼，相思是寄书信写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人所以人休相憶，你去江南我江北。江南江北天茫茫，相思各在天一方。天邊有雁江湖有魚，相思是寄書信寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了诗人与友人分别的离愁别绪，通过对比江南江北的遥远距离，以及借助雁鱼传递思念之情，展现了诗人对友人的深切思念。‘故人’指的是老朋友，‘休相忆’意为不要相互思念，实则表达了诗人内心无法抑制的思念之情。‘江南江北’分别指代两个不同的地方，象征着彼此的遥远。‘天茫茫’形容天空的辽阔无垠，也象征着思念的无边无际。‘雁’和‘鱼’在中国传统文化中常被用作传递信息的象征，这里指诗人希望通过它们将思念之情传达给友人。‘尺素书’指的是小幅的纸张，古代常用来书写信件，这里代指书信，表达了诗人通过书信传达思念之意。詩中表達了詩人與友人分別的離愁別緒，通過對比江南江北的遙遠距離，以及藉助雁魚傳遞思念之情，展現了詩人對友人的深切思念。‘故人’指的是老朋友，‘休相憶’意爲不要相互思念，實則表達了詩人內心無法抑制的思念之情。‘江南江北’分別指代兩個不同的地方，象徵着彼此的遙遠。‘天茫茫’形容天空的遼闊無垠，也象徵着思念的無邊無際。‘雁’和‘魚’在中國傳統文化中常被用作傳遞信息的象徵，這裏指詩人希望通過它們將思念之情傳達給友人。‘尺素書’指的是小幅的紙張，古代常用來書寫信件，這裏代指書信，表達了詩人通過書信傳達思念之意。
赏析
所以人所以人休相忆，你去江南我江北。江南江北天茫茫，相思各在天一方。天边有雁江湖有鱼，相思是寄书信写。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人所以人休相憶，你去江南我江北。江南江北天茫茫，相思各在天一方。天邊有雁江湖有魚，相思是寄書信寫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考