暑雨 暑雨
屋下黄流可榜舟,屋头青瓦更鸣沟。
江吞平野鱼龙乐,雨闭深林鸟雀愁。
云气守闾围溽暑,水风排闼荐凉秋。
小窗一梦平生足,闲著渔蓑伴白鸥。
屋下黃流可榜舟,屋頭青瓦更鳴溝。
江吞平野魚龍樂,雨閉深林鳥雀愁。
雲氣守閭圍溽暑,水風排闥薦涼秋。
小窗一夢平生足,閒著漁蓑伴白鷗。
分享
译文
屋顶下黄流可以在船上,房顶上青瓦更响水沟。江吞平野鱼龙快乐,雨关闭深林鸟雀愁。云气守闾包围暑热,水风推门进凉秋。小窗一梦一生值得,闲著捕鱼蓑衣伴白鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屋頂下黃流可以在船上,房頂上青瓦更響水溝。江吞平野魚龍快樂,雨關閉深林鳥雀愁。雲氣守閭包圍暑熱,水風推門進涼秋。小窗一夢一生值得,閒著捕魚蓑衣伴白鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
榜舟:指在屋下流淌的黄河可以用来载船;鸣沟:指屋顶上的青瓦在雨中发出流水声;吞平野:形容江水吞噬了平坦的田野;鱼龙乐:比喻江水中的鱼和龙在雨中嬉戏;闭深林:形容雨使深林中的鸟雀感到愁闷;守闾:指云气围绕在房屋之间;溽暑:指潮湿闷热的夏天;排闼:指水风推开房屋的门扉;荐凉秋:比喻水风带来了凉爽的秋天;一梦平生足:指小窗一梦便满足了平生的愿望;闲著渔蓑伴白鸥:指闲适地穿着渔蓑与白鸥为伴。榜舟:指在屋下流淌的黃河可以用來載船;鳴溝:指屋頂上的青瓦在雨中發出流水聲;吞平野:形容江水吞噬了平坦的田野;魚龍樂:比喻江水中的魚和龍在雨中嬉戲;閉深林:形容雨使深林中的鳥雀感到愁悶;守閭:指雲氣圍繞在房屋之間;溽暑:指潮溼悶熱的夏天;排闥:指水風推開房屋的門扉;薦涼秋:比喻水風帶來了涼爽的秋天;一夢平生足:指小窗一夢便滿足了平生的願望;閒著漁蓑伴白鷗:指閒適地穿着漁蓑與白鷗爲伴。
赏析
屋顶下黄流可以在船上,房顶上青瓦更响水沟。江吞平野鱼龙快乐,雨关闭深林鸟雀愁。云气守闾包围暑热,水风推门进凉秋。小窗一梦一生值得,闲著捕鱼蓑衣伴白鸥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考屋頂下黃流可以在船上,房頂上青瓦更響水溝。江吞平野魚龍快樂,雨關閉深林鳥雀愁。雲氣守閭包圍暑熱,水風推門進涼秋。小窗一夢一生值得,閒著捕魚蓑衣伴白鷗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考