三山矶答渔父歌 三山磯答漁父歌
我行如辘轳，西上复东下。
触热溯江船，迎霜归越舍。
齐山至禹穴，百六十长亭。
江头矶上叟，嗤我太营营。
朝见上江来，暮见下江去。
君为何物官，拜罢乃尔遽。
语叟且勿嗤，我本寒乡士。
三年饕汉粟，中秘仍太史。
为亲乞左官，得贰江南州。
人淳土物美，官暇餐钱优。
心欢亲意足，家喜朋戚贺。
犯炎束去担，凌涨理征柂。
心力困奔走，性命脱痁痎。
及郊始相庆，有命从天来。
天恩一何厚，别驾升太守。
州名太府尊，地望潜潘旧。
父母爱则深，未谅赤子心。
公荣私养迫，外美内愁浸。
问戌当几时，列宿两经天。
问去当几程，更西行五千。
荆南居其中，此去犹百舍。
回橹指东越，半月可休驾。
瓜时幸未忙，况有婚会急。
女弟归越人，季秋迨其吉。
半月易为费，婚会难可违。
不辞一月内，两过钓鱼矶。
憧憧虽可惭，盼盼实所安。
再三谢渔父，从此事纶竿。
我行如轆轤，西上覆東下。
觸熱溯江船，迎霜歸越舍。
齊山至禹穴，百六十長亭。
江頭磯上叟，嗤我太營營。
朝見上江來，暮見下江去。
君爲何物官，拜罷乃爾遽。
語叟且勿嗤，我本寒鄉士。
三年饕漢粟，中祕仍太史。
爲親乞左官，得貳江南州。
人淳土物美，官暇餐錢優。
心歡親意足，家喜朋戚賀。
犯炎束去擔，凌漲理徵柂。
心力困奔走，性命脫痁痎。
及郊始相慶，有命從天來。
天恩一何厚，別駕升太守。
州名太府尊，地望潛潘舊。
父母愛則深，未諒赤子心。
公榮私養迫，外美內愁浸。
問戌當幾時，列宿兩經天。
問去當幾程，更西行五千。
荊南居其中，此去猶百舍。
回櫓指東越，半月可休駕。
瓜時幸未忙，況有婚會急。
女弟歸越人，季秋迨其吉。
半月易爲費，婚會難可違。
不辭一月內，兩過釣魚磯。
憧憧雖可慚，盼盼實所安。
再三謝漁父，從此事綸竿。
分享
译文
我的行为像辘轳，向上再向东下走。受热溯江船，迎霜归越舍。齐山到禹穴，一百六十长亭。上游矶上老人，讥笑我太忙碌。朝见到上江来，晚上见下江离。你是什么官，拜罢就这样突然。告诉老人并且不要嘲笑，我出身乡下人。三年极度汉粮食，中秘仍然太史。为亲请左官，得到贰江南州。人淳土物美，官员无暇餐钱优。心欢亲意足，家喜朋戚祝贺。侵犯炎束去挑，凌上涨理征船尾。心力困逃跑，性命脱病发。和郊开始庆贺，有命令从天上来。天恩多么好，别驾升太守。州的名字太府尊，地看到暗潘旧。父母爱那么深，没有诚信赤子心。公荣私养迫，外美内愁泡。问日要多长时间，列宿两经天。问去当几程，再往西走五千。荆南居中，这是离开还是百舍。回槽指东越，半个月可以休驾。瓜时幸亏没有忙，何况有婚姻会急。妹妹回到越国人，秋天到了吉。半个月改为费，结婚会难以违背。不拒绝一个月内，两个过钓鱼矶。痴呆虽然可惭愧得，盼盼实在是安。再三向渔夫，从这件事钓竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的行爲像轆轤，向上再向東下走。受熱溯江船，迎霜歸越舍。齊山到禹穴，一百六十長亭。上游磯上老人，譏笑我太忙碌。朝見到上江來，晚上見下江離。你是什麼官，拜罷就這樣突然。告訴老人並且不要嘲笑，我出身鄉下人。三年極度漢糧食，中祕仍然太史。爲親請左官，得到貳江南州。人淳土物美，官員無暇餐錢優。心歡親意足，家喜朋戚祝賀。侵犯炎束去挑，凌上漲理徵船尾。心力困逃跑，性命脫病發。和郊開始慶賀，有命令從天上來。天恩多麼好，別駕升太守。州的名字太府尊，地看到暗潘舊。父母愛那麼深，沒有誠信赤子心。公榮私養迫，外美內愁泡。問日要多長時間，列宿兩經天。問去當幾程，再往西走五千。荊南居中，這是離開還是百舍。回槽指東越，半個月可以休駕。瓜時幸虧沒有忙，何況有婚姻會急。妹妹回到越國人，秋天到了吉。半個月改爲費，結婚會難以違背。不拒絕一個月內，兩個過釣魚磯。癡呆雖然可慚愧得，盼盼實在是安。再三向漁夫，從這件事釣竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘三山矶’指三山矶头，‘渔父’指渔夫。‘辘轳’比喻行程往返。‘触热’指酷热，‘迎霜’指严寒。‘禹穴’指大禹的洞穴，‘长亭’指路旁休息的亭子。‘齐山’指齐山，‘百六十’指一百六十里。‘嗤我太营营’表示渔夫嘲笑诗人过于忙碌。‘拜罢’指授官后，‘遽’表示匆忙。‘寒乡士’指出身寒微的人。‘中秘’指中央秘阁，‘太史’指太史令。‘左官’指官职较低的官员。‘江南州’指江南地区的州。‘人淳’指民风淳朴，‘土物美’指当地物产丰富。‘犯炎’指冒着炎热，‘凌涨’指克服水涨的困难。‘痁痎’指疟疾。‘及郊’指到达郊外，‘命’指命运。‘别驾’指官职名，‘升太守’指升任太守。‘太府尊’指官位尊贵，‘地望潜潘旧’指地望显赫，家世悠久。‘赤子心’指忠诚的心。‘公荣’指官职荣耀，‘私养’指私人供养。‘列宿’指星宿，‘两经天’指两次经过天空。‘荆南’指荆南地区，‘百舍’指一百里。‘东越’指东方的越地。‘瓜时’指夏末秋初。‘女弟’指妹妹，‘季秋’指秋季的第三个月。‘婚会’指婚嫁聚会。‘钓鱼矶’指钓鱼的矶石。‘纶竿’指钓鱼用的竿子。詩中‘三山磯’指三山磯頭，‘漁父’指漁夫。‘轆轤’比喻行程往返。‘觸熱’指酷熱，‘迎霜’指嚴寒。‘禹穴’指大禹的洞穴，‘長亭’指路旁休息的亭子。‘齊山’指齊山，‘百六十’指一百六十里。‘嗤我太營營’表示漁夫嘲笑詩人過於忙碌。‘拜罷’指授官後，‘遽’表示匆忙。‘寒鄉士’指出身寒微的人。‘中祕’指中央祕閣，‘太史’指太史令。‘左官’指官職較低的官員。‘江南州’指江南地區的州。‘人淳’指民風淳樸，‘土物美’指當地物產豐富。‘犯炎’指冒着炎熱，‘凌漲’指克服水漲的困難。‘痁痎’指瘧疾。‘及郊’指到達郊外，‘命’指命運。‘別駕’指官職名，‘升太守’指升任太守。‘太府尊’指官位尊貴，‘地望潛潘舊’指地望顯赫，家世悠久。‘赤子心’指忠誠的心。‘公榮’指官職榮耀，‘私養’指私人供養。‘列宿’指星宿，‘兩經天’指兩次經過天空。‘荊南’指荊南地區，‘百舍’指一百里。‘東越’指東方的越地。‘瓜時’指夏末秋初。‘女弟’指妹妹，‘季秋’指秋季的第三個月。‘婚會’指婚嫁聚會。‘釣魚磯’指釣魚的磯石。‘綸竿’指釣魚用的竿子。
赏析
我的行为像辘轳，向上再向东下走。受热溯江船，迎霜归越舍。齐山到禹穴，一百六十长亭。上游矶上老人，讥笑我太忙碌。朝见到上江来，晚上见下江离。你是什么官，拜罢就这样突然。告诉老人并且不要嘲笑，我出身乡下人。三年极度汉粮食，中秘仍然太史。为亲请左官，得到贰江南州。人淳土物美，官员无暇餐钱优。心欢亲意足，家喜朋戚祝贺。侵犯炎束去挑，凌上涨理征船尾。心力困逃跑，性命脱病发。和郊开始庆贺，有命令从天上来。天恩多么好，别驾升太守。州的名字太府尊，地看到暗潘旧。父母爱那么深，没有诚信赤子心。公荣私养迫，外美内愁泡。问日要多长时间，列宿两经天。问去当几程，再往西走五千。荆南居中，这是离开还是百舍。回槽指东越，半个月可以休驾。瓜时幸亏没有忙，何况有婚姻会急。妹妹回到越国人，秋天到了吉。半个月改为费，结婚会难以违背。不拒绝一个月内，两个过钓鱼矶。痴呆虽然可惭愧得，盼盼实在是安。再三向渔夫，从这件事钓竿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的行爲像轆轤，向上再向東下走。受熱溯江船，迎霜歸越舍。齊山到禹穴，一百六十長亭。上游磯上老人，譏笑我太忙碌。朝見到上江來，晚上見下江離。你是什麼官，拜罷就這樣突然。告訴老人並且不要嘲笑，我出身鄉下人。三年極度漢糧食，中祕仍然太史。爲親請左官，得到貳江南州。人淳土物美，官員無暇餐錢優。心歡親意足，家喜朋戚祝賀。侵犯炎束去挑，凌上漲理徵船尾。心力困逃跑，性命脫病發。和郊開始慶賀，有命令從天上來。天恩多麼好，別駕升太守。州的名字太府尊，地看到暗潘舊。父母愛那麼深，沒有誠信赤子心。公榮私養迫，外美內愁泡。問日要多長時間，列宿兩經天。問去當幾程，再往西走五千。荊南居中，這是離開還是百舍。回槽指東越，半個月可以休駕。瓜時幸虧沒有忙，何況有婚姻會急。妹妹回到越國人，秋天到了吉。半個月改爲費，結婚會難以違背。不拒絕一個月內，兩個過釣魚磯。癡呆雖然可慚愧得，盼盼實在是安。再三向漁夫，從這件事釣竿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考