鸡冠后庭花同赋 雞冠後庭花同賦

jī guān hòu tíng huā tóng fù

项安世 宋 項安世 宋

xiàng ān shì · sòng

标签： 诗词詩詞

长zhǎng日rì鸡jī冠guān短duǎn后hòu庭tíng，倚yǐ风fēng邪xié伫zhù不bù胜shèng情qíng。

宋sòng宗zōng窗chuāng畔pàn亲qīn曾céng识shí，陈chén氏shì宫gōng中zhōng旧jiù得dé名míng。

尚shàng想xiǎng蹁pián跹xiān啼tí晓xiǎo意yì，犹yóu疑yí宛wǎn转zhuǎn隔gé江jiāng声shēng。

恓xī惶huáng借jiè与yǔ非fēi常cháng色sè，染rǎn出chū猩xīng红hóng特tè地dì明míng。

长日鸡冠短后庭，倚风邪伫不胜情。

宋宗窗畔亲曾识，陈氏宫中旧得名。

尚想蹁跹啼晓意，犹疑宛转隔江声。

恓惶借与非常色，染出猩红特地明。

長日雞冠短後庭，倚風邪佇不勝情。

宋宗窗畔親曾識，陳氏宮中舊得名。

尚想蹁躚啼曉意，猶疑宛轉隔江聲。

恓惶借與非常色，染出猩紅特地明。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长日鸡冠短后庭，靠风邪久不胜情。宋宗窗旁亲曾认识，陈氏宫中旧得名。回想蹁跃啼晓意，还是怀疑辗转隔江声。恓惶恐借与非正常，染出猩红色特别地明亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長日雞冠短後庭，靠風邪久不勝情。宋宗窗旁親曾認識，陳氏宮中舊得名。回想蹁躍啼曉意，還是懷疑輾轉隔江聲。恓惶恐借與非正常，染出猩紅色特別地明亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描绘鸡冠花和后庭花的景象，表达了诗人对往事的怀念之情。'长日鸡冠短后庭'描绘了鸡冠花高耸，后庭花低垂的景象，象征着荣华与衰败。'宋宗窗畔亲曾识'和'陈氏宫中旧得名'点明了这些花曾经与皇室有关，诗人因此联想到过去。'尚想蹁跹啼晓意，犹疑宛转隔江声'描绘了花声如同隔江之音，令人心生感慨。'恓惶借与非常色，染出猩红特地明'则形容了花色鲜艳，如同猩红，更加突显了其美丽。此詩通過描繪雞冠花和後庭花的景象，表達了詩人對往事的懷念之情。'長日雞冠短後庭'描繪了雞冠花高聳，後庭花低垂的景象，象徵着榮華與衰敗。'宋宗窗畔親曾識'和'陳氏宮中舊得名'點明瞭這些花曾經與皇室有關，詩人因此聯想到過去。'尚想蹁躚啼曉意，猶疑宛轉隔江聲'描繪了花聲如同隔江之音，令人心生感慨。'恓惶借與非常色，染出猩紅特地明'則形容了花色鮮豔，如同猩紅，更加突顯了其美麗。

赏析

长日鸡冠短后庭，靠风邪久不胜情。宋宗窗旁亲曾认识，陈氏宫中旧得名。回想蹁跃啼晓意，还是怀疑辗转隔江声。恓惶恐借与非正常，染出猩红色特别地明亮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長日雞冠短後庭，靠風邪久不勝情。宋宗窗旁親曾認識，陳氏宮中舊得名。回想蹁躍啼曉意，還是懷疑輾轉隔江聲。恓惶恐借與非正常，染出猩紅色特別地明亮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表