和平江府倪教授送行 和平江府倪教授送行

hé píng jiāng fǔ ní jiào shòu sòng xíng

项安世 宋 項安世 宋

xiàng ān shì · sòng

标签： 诗词詩詞

拜bài辞cí初chū下xià九jiǔ天tiān来lái，乞qǐ得dé斑bān衣yī学xué老lǎo莱lái。

六liù月yuè火huǒ云yún烘hōng去qù艇tǐng，三sān山shān风fēng露lù隔gé飞fēi埃āi。

多duō情qíng送sòng我wǒ诗shī盈yíng轴zhóu，何hé意yì辞cí君jūn酒jiǔ一yī杯bēi。

后hòu夜yè相xiāng思sī江jiāng雨yǔ黑hēi，短duǎn檠qíng寒hán焰yàn锦jǐn囊náng开kāi。

拜辞初下九天来，乞得斑衣学老莱。

六月火云烘去艇，三山风露隔飞埃。

多情送我诗盈轴，何意辞君酒一杯。

后夜相思江雨黑，短檠寒焰锦囊开。

拜辭初下九天來，乞得斑衣學老萊。

六月火雲烘去艇，三山風露隔飛埃。

多情送我詩盈軸，何意辭君酒一杯。

後夜相思江雨黑，短檠寒焰錦囊開。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辞职刚刚下九天来，请求得到斑衣学老莱。六月火种烘离艇，三山风露隔飞扬的尘埃。多情送我的诗充满轴，为什么要向你一杯酒。后夜相思江雨黑，短矫正冷焰锦囊打开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辭職剛剛下九天來，請求得到斑衣學老萊。六月火種烘離艇，三山風露隔飛揚的塵埃。多情送我的詩充滿軸，爲什麼要向你一杯酒。後夜相思江雨黑，短矯正冷焰錦囊打開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'斑衣学老莱'指老人穿着斑斓的衣服模仿老莱子，寓意教授倪安世谦逊好学；'三山风露隔飞埃'描绘了江上风大露重，尘埃难以飘散，表达了送别的孤寂感；'短檠寒焰锦囊开'以短灯孤影和锦囊开启的意象，抒发了离别后的相思之情。詩中'斑衣學老萊'指老人穿着斑斕的衣服模仿老萊子，寓意教授倪安世謙遜好學；'三山風露隔飛埃'描繪了江上風大露重，塵埃難以飄散，表達了送別的孤寂感；'短檠寒焰錦囊開'以短燈孤影和錦囊開啓的意象，抒發了離別後的相思之情。

赏析

辞职刚刚下九天来，请求得到斑衣学老莱。六月火种烘离艇，三山风露隔飞扬的尘埃。多情送我的诗充满轴，为什么要向你一杯酒。后夜相思江雨黑，短矫正冷焰锦囊打开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辭職剛剛下九天來，請求得到斑衣學老萊。六月火種烘離艇，三山風露隔飛揚的塵埃。多情送我的詩充滿軸，爲什麼要向你一杯酒。後夜相思江雨黑，短矯正冷焰錦囊打開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表