归州女 歸州女
归州女儿双髻丫,手提酒瓶头戴花。
左手持杯在手泻,滩头劝客争邀遮。
滩头一船百夫挽,欲上未上头捽沙。
呼声半竭力欲尽,粟米一釂胜流霞。
腰问五钱岂足惜,钏中十指如春芽。
颜行属目百丈纵,三老发怒双槌挝。
頩然相顾各分散,顷刻捩柂如轻槎。
君不见世间勇怯皆如许,意根一断前无御。
多少功名盖世人,一点依违笑千古。
歸州女兒雙髻丫,手提酒瓶頭戴花。
左手持杯在手瀉,灘頭勸客爭邀遮。
灘頭一船百夫挽,欲上未上頭捽沙。
呼聲半竭力欲盡,粟米一釂勝流霞。
腰問五錢豈足惜,釧中十指如春芽。
顏行屬目百丈縱,三老發怒雙槌撾。
頩然相顧各分散,頃刻捩柂如輕槎。
君不見世間勇怯皆如許,意根一斷前無御。
多少功名蓋世人,一點依違笑千古。
分享
译文
归州女儿双髻丫,手里提着酒瓶子头戴花。左手持杯在手泻,滩头劝客争相拦截。滩头一船百夫拉,想上不上头揪沙。呼声半竭力想把,粟米一釂胜流霞。腰问五钱难道值得珍惜,手镯中十指如春天发芽。颜行注目百丈放,三老发怒双槌击。頩这样相对各自分散,一会捩船尾如轻木筏。君不见世间勇怯都这么,意根一断前不到。多少功名盖世别人,一点模棱两可笑千古。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸州女兒雙髻丫,手裏提着酒瓶子頭戴花。左手持杯在手瀉,灘頭勸客爭相攔截。灘頭一船百夫拉,想上不上頭揪沙。呼聲半竭力想把,粟米一釂勝流霞。腰問五錢難道值得珍惜,手鐲中十指如春天發芽。顏行注目百丈放,三老發怒雙槌擊。頩這樣相對各自分散,一會捩船尾如輕木筏。君不見世間勇怯都這麼,意根一斷前不到。多少功名蓋世別人,一點模棱兩可笑千古。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了归州女儿豪放不羁的形象,通过生动的细节描写展现了她的性格特点。‘双髻丫’、‘头戴花’、‘左手持杯’等细节描绘了女子的形象,‘滩头劝客’、‘呼声半竭’等则表现了她的豪迈。‘腰问五钱’、‘钏中十指’等描绘了女子的生活状态,‘颜行属目’、‘三老发怒’等则反映了她的性格不受约束。最后两句‘多少功名盖世人,一点依违笑千古’表达了诗人对功名利禄的淡泊态度。本詩描繪了歸州女兒豪放不羈的形象,通過生動的細節描寫展現了她的性格特點。‘雙髻丫’、‘頭戴花’、‘左手持杯’等細節描繪了女子的形象,‘灘頭勸客’、‘呼聲半竭’等則表現了她的豪邁。‘腰問五錢’、‘釧中十指’等描繪了女子的生活狀態,‘顏行屬目’、‘三老發怒’等則反映了她的性格不受約束。最後兩句‘多少功名蓋世人,一點依違笑千古’表達了詩人對功名利祿的淡泊態度。
赏析
归州女儿双髻丫,手里提着酒瓶子头戴花。左手持杯在手泻,滩头劝客争相拦截。滩头一船百夫拉,想上不上头揪沙。呼声半竭力想把,粟米一釂胜流霞。腰问五钱难道值得珍惜,手镯中十指如春天发芽。颜行注目百丈放,三老发怒双槌击。頩这样相对各自分散,一会捩船尾如轻木筏。君不见世间勇怯都这么,意根一断前不到。多少功名盖世别人,一点模棱两可笑千古。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考歸州女兒雙髻丫,手裏提着酒瓶子頭戴花。左手持杯在手瀉,灘頭勸客爭相攔截。灘頭一船百夫拉,想上不上頭揪沙。呼聲半竭力想把,粟米一釂勝流霞。腰問五錢難道值得珍惜,手鐲中十指如春天發芽。顏行注目百丈放,三老發怒雙槌擊。頩這樣相對各自分散,一會捩船尾如輕木筏。君不見世間勇怯都這麼,意根一斷前不到。多少功名蓋世別人,一點模棱兩可笑千古。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考