次韵赵主簿雪诗十韵二首 次韻趙主簿雪詩十韻二首
堕地白初形,当空黑如影。
喧豗复排拶,混沌方溟涬。
惟馀塔可辨,始信江南回。
浩荡海扬尘,糢糊山覆顶。
梅肥赖香异,竹折伤秀挺。
瞻鸟已无色,认鹤犹有胫。
簇簇歌处楼,栖栖画中艇。
端门想班贺,沙路争骏骋。
赋客梦游梁,逐臣悲去郢。
沾鬓不能嫌,霜毛已垂领。
墮地白初形,當空黑如影。
喧豗復排拶,混沌方溟涬。
惟餘塔可辨,始信江南迴。
浩蕩海揚塵,糢糊山覆頂。
梅肥賴香異,竹折傷秀挺。
瞻鳥已無色,認鶴猶有脛。
簇簇歌處樓,棲棲畫中艇。
端門想班賀,沙路爭駿騁。
賦客夢遊梁,逐臣悲去郢。
沾鬢不能嫌,霜毛已垂領。
分享
译文
落地白初形,当天空黑得像影。喧闹着又推折,混沌方而缠绕。只剩下塔可以辨别,相信江南回。浩荡大海扬起尘土,糢糊山盖顶。梅肥依赖香不同,竹骨科秀挺。看鸟已经泄气,认鹤还有小腿。簇簇歌处楼,忙碌画中艇。端门想班祝贺,沙路争骏马驰骋。赋客梦游梁,驱逐我悲伤离开郢都。沾鬓不能嫌,霜毛已经领。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落地白初形,當天空黑得像影。喧鬧着又推折,混沌方而纏繞。只剩下塔可以辨別,相信江南迴。浩蕩大海揚起塵土,糢糊山蓋頂。梅肥依賴香不同,竹骨科秀挺。看鳥已經泄氣,認鶴還有小腿。簇簇歌處樓,忙碌畫中艇。端門想班祝賀,沙路爭駿馬馳騁。賦客夢遊梁,驅逐我悲傷離開郢都。沾鬢不能嫌,霜毛已經領。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
堕地:落下来。形:形状。初形:刚形成的样子。当空:在空中。黑如影:像影子一样黑。喧豗:喧闹的声音。排拶:推挤。混沌:古代指天地未分的状态。溟涬:浑浊不清的样子。惟:只有。塔:佛塔。辨:辨认。浩荡:广大无边。海扬尘:形容风大。糢糊:模糊不清。梅肥:梅花肥大。香异:香气独特。竹折:竹子被折断。伤:伤害。秀挺:秀丽挺拔。瞻:看。鸟已无色:鸟的颜色已经看不清。认鹤犹有胫:鹤的腿还可以辨认出来。簇簇:聚集的样子。歌处:唱歌的地方。楼:高楼。栖栖:忙碌的样子。画中艇:画中的小船。端门:皇宫的正门。班贺:朝廷的祝贺。沙路:沙石铺成的小路。骏骋:骏马奔腾。赋客:写赋的人。梦游梁:梦中游历梁国。逐臣:被放逐的臣子。悲去郢:悲伤离开郢都。沾鬓:头发沾湿。霜毛:白头发。垂领:垂到颈部。墮地:落下來。形:形狀。初形:剛形成的樣子。當空:在空中。黑如影:像影子一樣黑。喧豗:喧鬧的聲音。排拶:推擠。混沌:古代指天地未分的狀態。溟涬:渾濁不清的樣子。惟:只有。塔:佛塔。辨:辨認。浩蕩:廣大無邊。海揚塵:形容風大。糢糊:模糊不清。梅肥:梅花肥大。香異:香氣獨特。竹折:竹子被折斷。傷:傷害。秀挺:秀麗挺拔。瞻:看。鳥已無色:鳥的顏色已經看不清。認鶴猶有脛:鶴的腿還可以辨認出來。簇簇:聚集的樣子。歌處:唱歌的地方。樓:高樓。棲棲:忙碌的樣子。畫中艇:畫中的小船。端門:皇宮的正門。班賀:朝廷的祝賀。沙路:沙石鋪成的小路。駿騁:駿馬奔騰。賦客:寫賦的人。夢遊梁:夢中游歷梁國。逐臣:被放逐的臣子。悲去郢:悲傷離開郢都。沾鬢:頭髮沾溼。霜毛:白頭髮。垂領:垂到頸部。
赏析
落地白初形,当天空黑得像影。喧闹着又推折,混沌方而缠绕。只剩下塔可以辨别,相信江南回。浩荡大海扬起尘土,糢糊山盖顶。梅肥依赖香不同,竹骨科秀挺。看鸟已经泄气,认鹤还有小腿。簇簇歌处楼,忙碌画中艇。端门想班祝贺,沙路争骏马驰骋。赋客梦游梁,驱逐我悲伤离开郢都。沾鬓不能嫌,霜毛已经领。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落地白初形,當天空黑得像影。喧鬧着又推折,混沌方而纏繞。只剩下塔可以辨別,相信江南迴。浩蕩大海揚起塵土,糢糊山蓋頂。梅肥依賴香不同,竹骨科秀挺。看鳥已經泄氣,認鶴還有小腿。簇簇歌處樓,忙碌畫中艇。端門想班祝賀,沙路爭駿馬馳騁。賦客夢遊梁,驅逐我悲傷離開郢都。沾鬢不能嫌,霜毛已經領。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考