次韵鄂州吴少保南楼 次韻鄂州吳少保南樓

cì yùn è zhōu wú shǎo bǎo nán lóu

项安世 宋 項安世 宋

xiàng ān shì · sòng

标签: 诗词詩詞

武wǔ昌chāng城chéng头tóu起qǐ高gāo阁gé,下xià见jiàn二èr江jiāng争zhēng一yī壑hè。

滔tāo滔tāo还hái作zuò一yī江jiāng流liú,底dǐ用yòng相xiāng遭zāo苦kǔ相xiāng恶è。

庾yǔ公gōng当dāng日rì此cǐ登dēng临lín,拊fǔ髀bì北běi风fēng思sī远yuǎn略lvè。

檐yán开kāi历lì历lì汉hàn阳yáng树shù,多duō少shǎo雄xióng心xīn入rù开kāi拓tuò。

暮mù年nián出chū手shǒu竟jìng抢qiǎng攘rǎng,千qiān丈zhàng涛tāo头tóu空kōng寂jì寞mò。

何hé如rú乘chéng月yuè坐zuò胡hú床chuáng,且qiě共gòng诸zhū人rén跨kuà鸾luán鹤hè。

平píng生shēng枉wǎng恨hèn王wáng公gōng弱ruò,要yào是shì王wáng公gōng高gāo一yī著zhù。

古gǔ来lái经jīng济jì有yǒu包bāo荒huāng,愦kuì愦kuì故gù应yīng强qiáng凿záo凿záo。

只zhǐ今jīn遗yí址zhǐ向xiàng千qiān年nián,又yòu见jiàn神shén州zhōu□suǒ□索。

凭píng栏lán堪kān赏shǎng亦yì堪kān嗟jiē,长zhǎng使shǐ游yóu人rén望wàng关guān洛luò。

武昌城头起高阁,下见二江争一壑。

滔滔还作一江流,底用相遭苦相恶。

庾公当日此登临,拊髀北风思远略。

檐开历历汉阳树,多少雄心入开拓。

暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞。

何如乘月坐胡床,且共诸人跨鸾鹤。

平生枉恨王公弱,要是王公高一著。

古来经济有包荒,愦愦故应强凿凿。

只今遗址向千年,又见神州□□索。

凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛。

武昌城頭起高閣,下見二江爭一壑。

滔滔還作一江流,底用相遭苦相惡。

庾公當日此登臨,拊髀北風思遠略。

檐開歷歷漢陽樹,多少雄心入開拓。

暮年出手竟搶攘,千丈濤頭空寂寞。

何如乘月坐胡牀,且共諸人跨鸞鶴。

平生枉恨王公弱,要是王公高一著。

古來經濟有包荒,憒憒故應強鑿鑿。

只今遺址向千年,又見神州□□索。

憑欄堪賞亦堪嗟,長使遊人望關洛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

武昌城头起高阁,见下面二江争一个壑谷。滔滔回作一江水,底是用相遭遇痛苦相互厌恶。庾公当时这登临,拍着大腿北风思考长远。屋檐开历历汉阳树,多少雄心进入开拓。暮年出手居然抢攘,千丈涛头空寂寞。怎样乘月坐在胡床上,而且和其他人骑着仙鹤鸾鸟。平生不恨您弱,重要的是您高一著。自古以来经济有包荒,糊涂所以应强挖凿。只今遗址向千年,又见神州…搜索。凭栏堪赏的也可以啊,长使游人望关洛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考武昌城頭起高閣,見下面二江爭一個壑谷。滔滔回作一江水,底是用相遭遇痛苦相互厭惡。庾公當時這登臨,拍着大腿北風思考長遠。屋檐開歷歷漢陽樹,多少雄心進入開拓。暮年出手居然搶攘,千丈濤頭空寂寞。怎樣乘月坐在胡牀上,而且和其他人騎着仙鶴鸞鳥。平生不恨您弱,重要的是您高一著。自古以來經濟有包荒,糊塗所以應強挖鑿。只今遺址向千年,又見神州…搜索。憑欄堪賞的也可以啊,長使遊人望關洛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描写了武昌城头的南楼景象,通过‘二江争一壑’的比喻,表现了江水奔腾的气势。‘庾公’指庾亮,诗中以他比兴,表达对历史上杰出人物的追思。‘檐开历历汉阳树’描绘了远望汉阳树的美景。诗人以‘暮年出手竟抢攘,千丈涛头空寂寞’抒发晚年的无奈。最后两句‘凭栏堪赏亦堪嗟,长使游人望关洛’表达了对过去辉煌的追忆和对现实的感慨。詩中描寫了武昌城頭的南樓景象,通過‘二江爭一壑’的比喻,表現了江水奔騰的氣勢。‘庾公’指庾亮,詩中以他比興,表達對歷史上傑出人物的追思。‘檐開歷歷漢陽樹’描繪了遠望漢陽樹的美景。詩人以‘暮年出手竟搶攘,千丈濤頭空寂寞’抒發晚年的無奈。最後兩句‘憑欄堪賞亦堪嗟,長使遊人望關洛’表達了對過去輝煌的追憶和對現實的感慨。

赏析

武昌城头起高阁,见下面二江争一个壑谷。滔滔回作一江水,底是用相遭遇痛苦相互厌恶。庾公当时这登临,拍着大腿北风思考长远。屋檐开历历汉阳树,多少雄心进入开拓。暮年出手居然抢攘,千丈涛头空寂寞。怎样乘月坐在胡床上,而且和其他人骑着仙鹤鸾鸟。平生不恨您弱,重要的是您高一著。自古以来经济有包荒,糊涂所以应强挖凿。只今遗址向千年,又见神州…搜索。凭栏堪赏的也可以啊,长使游人望关洛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考武昌城頭起高閣,見下面二江爭一個壑谷。滔滔回作一江水,底是用相遭遇痛苦相互厭惡。庾公當時這登臨,拍着大腿北風思考長遠。屋檐開歷歷漢陽樹,多少雄心進入開拓。暮年出手居然搶攘,千丈濤頭空寂寞。怎樣乘月坐在胡牀上,而且和其他人騎着仙鶴鸞鳥。平生不恨您弱,重要的是您高一著。自古以來經濟有包荒,糊塗所以應強挖鑿。只今遺址向千年,又見神州…搜索。憑欄堪賞的也可以啊,長使遊人望關洛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表