次韵重阳值雨 次韻重陽值雨

cì yùn zhòng yáng zhí yǔ

项安世 宋 項安世 宋

xiàng ān shì · sòng

标签： 诗词詩詞

莫mò向xiàng西xī风fēng怨yuàn雨yǔ寒hán，登dēng高gāo元yuán自zì不bù须xū干gàn。

葛gé巾jīn漉lù酒jiǔ何hé妨fáng湿shī，破pò帽mào沾zhān泥ní亦yì足zú欢huān。

唤huàn醉zuì自zì应yīng泉quán洒sǎ面miàn，养yǎng花huā兼jiān得dé露lù盈yíng盘pán。

游yóu人rén几jǐ许xǔ重zhòng阳yáng恨hèn，凭píng仗zhàng新xīn诗shī一yī笑xiào宽kuān。

莫向西风怨雨寒，登高元自不须干。

葛巾漉酒何妨湿，破帽沾泥亦足欢。

唤醉自应泉洒面，养花兼得露盈盘。

游人几许重阳恨，凭仗新诗一笑宽。

莫向西風怨雨寒，登高元自不須幹。

葛巾漉酒何妨溼，破帽沾泥亦足歡。

喚醉自應泉灑面，養花兼得露盈盤。

遊人幾許重陽恨，憑仗新詩一笑寬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不要向西风抱怨雨寒，登上高处元自不必干。葛巾湿漉酒有什么关系，破帽子沾泥也值得高兴。叫醉自己应水洒在他的脸上，养花同时得到露满盘。游人几许重阳遗憾，依靠新诗一笑宽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要向西風抱怨雨寒，登上高處元自不必幹。葛巾溼漉酒有什麼關係，破帽子沾泥也值得高興。叫醉自己應水灑在他的臉上，養花同時得到露滿盤。遊人幾許重陽遺憾，依靠新詩一笑寬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

葛巾：用葛制成的头巾，漉酒：过滤酒，破帽沾泥：指帽子破旧，沾上泥土，此处形容不拘小节，自得其乐。重阳：指重阳节，即农历九月九日，古人有登高赏菊的习俗。凭仗：依靠，此处指依靠新诗抒发情感。一笑宽：心情得以舒畅。葛巾：用葛製成的頭巾，漉酒：過濾酒，破帽沾泥：指帽子破舊，沾上泥土，此處形容不拘小節，自得其樂。重陽：指重陽節，即農曆九月九日，古人有登高賞菊的習俗。憑仗：依靠，此處指依靠新詩抒發情感。一笑寬：心情得以舒暢。

赏析

不要向西风抱怨雨寒，登上高处元自不必干。葛巾湿漉酒有什么关系，破帽子沾泥也值得高兴。叫醉自己应水洒在他的脸上，养花同时得到露满盘。游人几许重阳遗憾，依靠新诗一笑宽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要向西風抱怨雨寒，登上高處元自不必幹。葛巾溼漉酒有什麼關係，破帽子沾泥也值得高興。叫醉自己應水灑在他的臉上，養花同時得到露滿盤。遊人幾許重陽遺憾，依靠新詩一笑寬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表