除夕谕铃下两绝句 除夕諭鈴下兩絕句

chú xī yù líng xià liǎng jué jù

项安世 宋 項安世 宋

xiàng ān shì · sòng

标签： 诗词詩詞

莫mò将jiāng新xīn岁suì便biàn为wèi新xīn，彩cǎi仗zhàng春chūn幡fān不bù动dòng陈chén。

未wèi转zhuǎn东dōng风fēng犹yóu是shì腊là，明míng朝cháo贺hè岁suì莫mò通tōng宾bīn。

莫将新岁便为新，彩仗春幡不动陈。

未转东风犹是腊，明朝贺岁莫通宾。

莫將新歲便爲新，彩仗春幡不動陳。

未轉東風猶是臘，明朝賀歲莫通賓。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不要将新的一年就为新，彩仗春幡不动陈。未转东风还是腊，明天贺岁没有通报客人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要將新的一年就爲新，彩仗春幡不動陳。未轉東風還是臘，明天賀歲沒有通報客人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“莫将新岁便为新”表示不要因为新年的到来就立刻丢弃旧有的东西，“彩仗春幡不动陈”指的是彩仗和春幡（春天的旗帜）依然保持旧样，“未转东风犹是腊”意味着尽管东风还未吹转，但依然是腊月，“明朝贺岁莫通宾”告诫明天在庆贺新年时不要接待宾客。“莫將新歲便爲新”表示不要因爲新年的到來就立刻丟棄舊有的東西，“彩仗春幡不動陳”指的是彩仗和春幡（春天的旗幟）依然保持舊樣，“未轉東風猶是臘”意味着儘管東風還未吹轉，但依然是臘月，“明朝賀歲莫通賓”告誡明天在慶賀新年時不要接待賓客。

赏析

不要将新的一年就为新，彩仗春幡不动陈。未转东风还是腊，明天贺岁没有通报客人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不要將新的一年就爲新，彩仗春幡不動陳。未轉東風還是臘，明天賀歲沒有通報客人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表