伯父生朝 伯父生朝
前效谷雨放茶旗,昨日重三转酒池。
彩杖插花明兔碗,红牙调曲劝鸾卮。
煌煌朱脸烘华发,奕奕清睛耿秀眉。
南极寿星祗此是,不须高向画图窥。
前效穀雨放茶旗,昨日重三轉酒池。
彩杖插花明兔碗,紅牙調曲勸鸞卮。
煌煌朱臉烘華髮,奕奕清睛耿秀眉。
南極壽星祗此是,不須高向畫圖窺。
分享
译文
前效谷雨放茶叶旗,昨天三重转酒池。彩杖插花第二只兔子碗,红牙调曲劝鸾杯。亮红色脸烘头发,奕奕清眼睛耿秀眉。南极寿星祗这是,不需要高向图画看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前效穀雨放茶葉旗,昨天三重轉酒池。彩杖插花第二隻兔子碗,紅牙調曲勸鸞杯。亮紅色臉烘頭髮,奕奕清眼睛耿秀眉。南極壽星祗這是,不需要高向圖畫看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘谷雨’指二十四节气之一,在农历四月初,此时茶树新芽初露,适合采摘制茶。‘重三’指农历三月三日,有上巳节的传统,人们在此日会举行各种庆祝活动。‘彩杖’、‘兔碗’、‘红牙’、‘鸾卮’等均为古代酒器,此处用以形容宴席的奢华。‘煌煌朱脸’、‘奕奕清睛’、‘耿秀眉’等描绘了伯父的容貌特征。‘南极寿星’是对长寿老人的尊称,此处借指伯父。‘不须高向画图窥’表示伯父的形象无需通过画图来展现,即可想见其风采。詩中‘穀雨’指二十四節氣之一,在農曆四月初,此時茶樹新芽初露,適合採摘製茶。‘重三’指農曆三月三日,有上巳節的傳統,人們在此日會舉行各種慶祝活動。‘彩杖’、‘兔碗’、‘紅牙’、‘鸞卮’等均爲古代酒器,此處用以形容宴席的奢華。‘煌煌朱臉’、‘奕奕清睛’、‘耿秀眉’等描繪了伯父的容貌特徵。‘南極壽星’是對長壽老人的尊稱,此處借指伯父。‘不須高向畫圖窺’表示伯父的形象無需通過畫圖來展現,即可想見其風采。
赏析
前效谷雨放茶叶旗,昨天三重转酒池。彩杖插花第二只兔子碗,红牙调曲劝鸾杯。亮红色脸烘头发,奕奕清眼睛耿秀眉。南极寿星祗这是,不需要高向图画看。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前效穀雨放茶葉旗,昨天三重轉酒池。彩杖插花第二隻兔子碗,紅牙調曲勸鸞杯。亮紅色臉烘頭髮,奕奕清眼睛耿秀眉。南極壽星祗這是,不需要高向圖畫看。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考