柬陆长卿 柬陸長卿
为别亦何易，山山尽是秋。
曾期过一夜，不见到孤舟。
风劲叶离树，月寒人在楼。
所思湖水阔，清梦得同游。
爲別亦何易，山山盡是秋。
曾期過一夜，不見到孤舟。
風勁葉離樹，月寒人在樓。
所思湖水闊，清夢得同遊。
分享
译文
离别也并非容易，连绵的山峦尽是秋色。曾期望过一夜，却不见那孤舟归来。风劲时树叶离树，月寒时人在高楼。所思念的湖水宽广，清梦中也想与你同游。離別也並非容易，連綿的山巒盡是秋色。曾期望過一夜，卻不見那孤舟歸來。風勁時樹葉離樹，月寒時人在高樓。所思念的湖水寬廣，清夢中也想與你同遊。
注释
1. 江湖：这里指代离别之情。2. 孤舟：孤独的小船，比喻离别之人。3. 清梦：清明的梦境，这里指美好的愿望。1. 江湖：這裏指代離別之情。2. 孤舟：孤獨的小船，比喻離別之人。3. 清夢：清明的夢境，這裏指美好的願望。
赏析
此诗以离别为主题，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如山、秋、风、月、湖等，营造出一种凄凉而美好的氛围。诗的结尾以清梦同游作为结尾，既表达了诗人对友人的深厚情谊，也展现了诗人对美好未来的向往。此詩以離別爲主題，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如山、秋、風、月、湖等，營造出一種淒涼而美好的氛圍。詩的結尾以清夢同遊作爲結尾，既表達了詩人對友人的深厚情誼，也展現了詩人對美好未來的嚮往。