过沙河县 過沙河縣
乱辙临河整复斜,一鞭著力马喷沙。
荒城避寇官招吏,野寺无僧佛破家。
尚有军书传契箭,从无烽堠响悲笳。
哀鸿饥雁知多少,漂泊于今未有涯。
亂轍臨河整復斜,一鞭著力馬噴沙。
荒城避寇官招吏,野寺無僧佛破家。
尚有軍書傳契箭,從無烽堠響悲笳。
哀鴻飢雁知多少,漂泊於今未有涯。
分享
译文
混乱的车辙在河边重新整理,一鞭打马,马蹄溅起沙尘。荒废的城池躲避敌人,野外寺庙无僧,佛像破碎。还有军书用契箭传递,从未有警报声响起悲鸣的胡笳。哀鸣的鸿雁有多少,至今漂泊没有边际。混亂的車轍在河邊重新整理,一鞭打馬,馬蹄濺起沙塵。荒廢的城池躲避敵人,野外寺廟無僧,佛像破碎。還有軍書用契箭傳遞,從未有警報聲響起悲鳴的胡笳。哀鳴的鴻雁有多少,至今漂泊沒有邊際。
注释
①辙:车轮印。②鞭:马鞭。③喷沙:形容马蹄溅起沙尘。④避寇:躲避敌人。⑤招吏:招募官员。⑥野寺:野外的小庙。⑦佛破家:佛像破碎,形容寺庙荒废。⑧契箭:用契纸制成的箭,古代传递军情的工具。⑨烽堠:烽火台和哨所。⑩笳:古代一种管乐器。⑪哀鸿:哀鸣的大雁。⑫饥雁:饥饿的大雁。⑬漂泊:漂泊不定。①轍:車輪印。②鞭:馬鞭。③噴沙:形容馬蹄濺起沙塵。④避寇:躲避敵人。⑤招吏:招募官員。⑥野寺:野外的小廟。⑦佛破家:佛像破碎,形容寺廟荒廢。⑧契箭:用契紙製成的箭,古代傳遞軍情的工具。⑨烽堠:烽火臺和哨所。⑩笳:古代一種管樂器。⑪哀鴻:哀鳴的大雁。⑫飢雁:飢餓的大雁。⑬漂泊:漂泊不定。
赏析
此诗通过对荒凉战乱场景的描绘,反映了社会动荡和人民疾苦。诗人用生动的语言和形象,表现了战争的残酷和对和平的渴望。诗中的哀鸿饥雁,更是寓意了无数人民的苦难。整首诗意境悲凉,令人深思。此詩通過對荒涼戰亂場景的描繪,反映了社會動盪和人民疾苦。詩人用生動的語言和形象,表現了戰爭的殘酷和對和平的渴望。詩中的哀鴻飢雁,更是寓意了無數人民的苦難。整首詩意境悲涼,令人深思。