怀吴蕊仙 懷吳蕊仙
癖耽翰墨费吟哦,欲寄愁心到薜萝。
江外故人青眼在,山中女伴素书多。
天涯镫火谁同调,岁暮冰霜独抱疴。
弹指流光容易掷,家园归梦近如何。
癖耽翰墨費吟哦,欲寄愁心到薜蘿。
江外故人青眼在,山中女伴素書多。
天涯鐙火誰同調,歲暮冰霜獨抱痾。
彈指流光容易擲,家園歸夢近如何。
分享
译文
我沉迷于翰墨,吟哦不已,想要将愁绪寄托于薜萝之中。江外的老友眼中依然带着青光,山中的女伴们寄来了许多素书。天涯海角,谁与我共鸣,岁末冰霜中我独自忍受病痛。弹指间时光易逝,回家的梦想近在咫尺,却又难以实现。我沉迷於翰墨,吟哦不已,想要將愁緒寄託於薜蘿之中。江外的老友眼中依然帶着青光,山中的女伴們寄來了許多素書。天涯海角,誰與我共鳴,歲末冰霜中我獨自忍受病痛。彈指間時光易逝,回家的夢想近在咫尺,卻又難以實現。
注释
1. 翰墨:指书写用的笔和墨。2. 薜萝:指薜荔和松萝,常用来比喻隐居生活。3. 青眼:表示对人喜爱或尊重。4. 素书:指没有装饰的简朴的书信。5. 弹指流光:形容时间过得极快。1. 翰墨:指書寫用的筆和墨。2. 薜蘿:指薜荔和松蘿,常用來比喻隱居生活。3. 青眼:表示對人喜愛或尊重。4. 素書:指沒有裝飾的簡樸的書信。5. 彈指流光:形容時間過得極快。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的思念和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如薜萝、青眼、素书等,营造出一种清幽、孤寂的氛围。诗人通过对时光流逝的感慨,抒发了对家园的思念之情。這首詩表達了詩人對友人的思念和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如薜蘿、青眼、素書等,營造出一種清幽、孤寂的氛圍。詩人通過對時光流逝的感慨,抒發了對家園的思念之情。