题栈道图图为缪某入川作 題棧道圖圖爲繆某入川作
西风残照暮秋天，此去乡关不计年。
云际归帆出巫峡，山头急涨下秦川。
静投孤店连苍霭，漫卸征骖趁暝烟。
寄语长途远游子，好凭壮志着先鞭。
西風殘照暮秋天，此去鄉關不計年。
雲際歸帆出巫峽，山頭急漲下秦川。
靜投孤店連蒼靄，漫卸徵驂趁暝煙。
寄語長途遠遊子，好憑壯志着先鞭。
分享
译文
西风残照暮秋天，此去家乡路途遥远不知归期。云雾中帆船从巫峡归来，山头上洪水汹涌奔向秦川。静悄悄地投宿在孤店，伴随着苍茫的云雾，随意地卸下征鞍，趁着夜幕降临的烟雾。寄语远行的游子，要凭借自己的壮志勇往直前。西風殘照暮秋天，此去家鄉路途遙遠不知歸期。雲霧中帆船從巫峽歸來，山頭上洪水洶湧奔向秦川。靜悄悄地投宿在孤店，伴隨着蒼茫的雲霧，隨意地卸下徵鞍，趁着夜幕降臨的煙霧。寄語遠行的遊子，要憑藉自己的壯志勇往直前。
注释
巫峡：长江三峡之一，位于重庆市东部，湖北省西部。秦川：又称关中，位于陕西省中部。孤店：荒凉孤单的旅店。征骖：远行的马匹。暝烟：黄昏时的烟雾。先鞭：比喻领先，争先。巫峽：長江三峽之一，位於重慶市東部，湖北省西部。秦川：又稱關中，位於陝西省中部。孤店：荒涼孤單的旅店。徵驂：遠行的馬匹。暝煙：黃昏時的煙霧。先鞭：比喻領先，爭先。
赏析
此诗以苍凉之景写游子离乡的悲凉心境，通过对巫峡、秦川等自然景观的描绘，表达了诗人对远行者壮志凌云的赞美之情。此詩以蒼涼之景寫遊子離鄉的悲涼心境，通過對巫峽、秦川等自然景觀的描繪，表達了詩人對遠行者壯志凌雲的讚美之情。