云栖寺 雲棲寺
出山不见云，入山惟见竹。
竹尽露寺门，绿阴环曲曲。
莲池昔居此，安禅构茅屋。
高踪西去久，衣钵今谁属。
我来偶徜徉，香积饭初熟。
禅从玉版参，书向金函读。
转怜名利辈，抗尘空逐逐。
晚钟云外来，催我还辕速。
出山不見雲，入山惟見竹。
竹盡露寺門，綠陰環曲曲。
蓮池昔居此，安禪構茅屋。
高蹤西去久，衣鉢今誰屬。
我來偶徜徉，香積飯初熟。
禪從玉版參，書向金函讀。
轉憐名利輩，抗塵空逐逐。
晚鐘雲外來，催我還轅速。
分享
译文
出山未遇云，入山只见竹。 竹影尽处见寺门，绿荫环绕曲曲。 莲花池边曾居此，静坐禅修建茅屋。 高洁的踪迹西去已久，衣钵传承今何人。 我偶然漫步至此，香积饭正好初熟。 禅修从玉版参悟，书卷向金函阅读。 转而怜悯那些追逐名利的人，尘埃纷扰空自追逐。 晚钟声从云外来，催我急速返回。出山未遇雲，入山只見竹。 竹影盡處見寺門，綠蔭環繞曲曲。 蓮花池邊曾居此，靜坐禪修建茅屋。 高潔的蹤跡西去已久，衣鉢傳承今何人。 我偶然漫步至此，香積飯正好初熟。 禪修從玉版參悟，書卷向金函閱讀。 轉而憐憫那些追逐名利的人，塵埃紛擾空自追逐。 晚鐘聲從雲外來，催我急速返回。
注释
（1）衣钵：指佛门传授弟子衣和钵，以表示法统的相承。（2）香积：梵语‘香藏’的省译，指佛寺的厨房。（3）玉版：玉简，古时用以写书。金函：以金为函，装书的器具。（4）名利辈：指那些追求名利的人。抗尘：沾染尘埃，比喻世间尘事。（5）晚钟：晚上寺庙敲钟的习俗。（1）衣鉢：指佛門傳授弟子衣和鉢，以表示法統的相承。（2）香積：梵語‘香藏’的省譯，指佛寺的廚房。（3）玉版：玉簡，古時用以寫書。金函：以金爲函，裝書的器具。（4）名利輩：指那些追求名利的人。抗塵：沾染塵埃，比喻世間塵事。（5）晚鐘：晚上寺廟敲鐘的習俗。
赏析
这首诗通过描写云栖寺的自然环境和禅宗文化，表达了诗人对禅修生活的向往和对世俗名利的淡泊。诗中运用对比、衬托等手法，以山、竹、寺、莲池、晚钟等自然景物为载体，展现了诗人超然物外的心境。這首詩通過描寫雲棲寺的自然環境和禪宗文化，表達了詩人對禪修生活的嚮往和對世俗名利的淡泊。詩中運用對比、襯托等手法，以山、竹、寺、蓮池、晚鐘等自然景物爲載體，展現了詩人超然物外的心境。