烛影摇红·九月望后独游北海，步谭篆青九日登高韵 燭影搖紅·九月望後獨遊北海，步譚篆青九日登高韻

虚xū度dù重zhòng阳yáng，迟chí来lái霜shuāng树shù红hóng如rú醉zuì。

过guò塘táng寒hán鸭yā避bì人rén行xíng，还hái借jiè残cán芦lú庇bì。

小xiǎo立lì石shí阑lán自zì倚yǐ。

盼pàn晴qíng空kōng、全quán消xiāo水shuǐ气qì。

萧xiāo寥liáo诗shī境jìng，便biàn作zuò濠háo梁liáng，悠yōu然rán心xīn会huì。

金jīn粉fěn迷mí茫máng，登dēng临lín怕pà说shuō先xiān朝cháo事shì。

谁shuí家jiā哀āi笛dí送sòng秋qiū声shēng，摇yáo曳yè苍cāng波bō坠zhuì。

柳liǔ外wài斜xié阳yáng尚shàng蔽bì。

乍zhà闲xián愁chóu、归guī鸿hóng引yǐn起qǐ。

怪guài他tā张zhāng翰hàn，诉sù尽jǐn西xī风fēng，莼chún鲈lú长zhǎng计jì。