鹧鸪天·汪仲虎先世有园曰趣园,高宗御笔赐题刻石已毁,得旧拓本,装轴征题 鷓鴣天·汪仲虎先世有園曰趣園,高宗御筆賜題刻石已毀,得舊拓本,裝軸徵題
乔木森森世已非。
宸章片石有余辉。
纪恩飞白题新轴,述德平泉见旧徽。
增感喟,惜芳菲。
乌衣门巷燕还飞。
池台凝碧今何似,惆怅江南客未归。
喬木森森世已非。
宸章片石有餘輝。
紀恩飛白題新軸,述德平泉見舊徽。
增感喟,惜芳菲。
烏衣門巷燕還飛。
池臺凝碧今何似,惆悵江南客未歸。
分享
译文
茂密的乔木已经不再是昔日的景象。御笔亲题的碑石虽然已经毁坏,但留下的光辉依旧。记录恩情的飞白题字新轴,描述德行的平泉旧迹可见。增添感慨,惋惜芳华已逝。乌衣巷门前的燕子还在飞翔。池塘和亭台凝碧如昔,但如今已无法得知其模样,令人惆怅的江南客人还未归来。茂密的喬木已經不再是昔日的景象。御筆親題的碑石雖然已經毀壞,但留下的光輝依舊。記錄恩情的飛白題字新軸,描述德行的平泉舊跡可見。增添感慨,惋惜芳華已逝。烏衣巷門前的燕子還在飛翔。池塘和亭臺凝碧如昔,但如今已無法得知其模樣,令人惆悵的江南客人還未歸來。
注释
宸章:指皇帝的御笔题字。飞白:一种书法字体,笔画起止处露白。平泉:指唐代诗人白居易的别墅,此处代指园林。徽:指标记或标志。乌衣门巷:指古代官宦贵族居住的地方。凝碧:形容水面清澈碧绿。宸章:指皇帝的御筆題字。飛白:一種書法字體,筆畫起止處露白。平泉:指唐代詩人白居易的別墅,此處代指園林。徽:指標記或標誌。烏衣門巷:指古代官宦貴族居住的地方。凝碧:形容水面清澈碧綠。
赏析
此诗通过对趣园昔日繁华与今日荒凉的对比,表达了诗人对往昔岁月的怀念和对现实变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如乔木、宸章、飞白、平泉、乌衣门巷等,形象地描绘了趣园的盛衰和诗人的情感。结尾以江南客未归的惆怅,加深了诗的意境,令人回味无穷。此詩通過對趣園昔日繁華與今日荒涼的對比,表達了詩人對往昔歲月的懷念和對現實變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如喬木、宸章、飛白、平泉、烏衣門巷等,形象地描繪了趣園的盛衰和詩人的情感。結尾以江南客未歸的惆悵,加深了詩的意境,令人回味無窮。