燕山亭·和道君北行见杏花作 燕山亭·和道君北行見杏花作
芳讯天涯,停马问春,帘外村醪谁注。
零乱路枝,雾鬓风鬟,争似绮窗儿女。
倦客惊心,易枨触、江南烟雨。
清苦。
是二月韶光,冷朝暄暮。
弥望麦秀郊原,更举目何堪,断肠人语。
愁红一色,旧日繁华,依依上林深处。
燕子无聊,飞絮里、几番来去。
休据。
春梦好、赚人轻做。
芳訊天涯,停馬問春,簾外村醪誰注。
零亂路枝,霧鬢風鬟,爭似綺窗兒女。
倦客驚心,易棖觸、江南煙雨。
清苦。
是二月韶光,冷朝暄暮。
彌望麥秀郊原,更舉目何堪,斷腸人語。
愁紅一色,舊日繁華,依依上林深處。
燕子無聊,飛絮裏、幾番來去。
休據。
春夢好、賺人輕做。
分享
译文
春天的消息传遍天涯,停下马来询问春天,帘外是谁在调制村酒。路边的树枝凌乱,像雾中的发髻和风中的鬟发,哪里比得上绮窗下的儿女们。疲惫的旅人感到心惊,容易触动江南的烟雨。生活清苦。这是二月里的美好时光,清晨的寒冷和傍晚的温暖。放眼望去,郊野上麦子茂盛,再抬头看,更让人心如刀绞,听到断肠人的声音。愁绪如同红色,旧日的繁华,依稀在上林深处。燕子无聊,在飞舞的柳絮中来回穿梭。不要停留。春天的梦境美好,却轻易让人轻易陷入其中。春天的消息傳遍天涯,停下馬來詢問春天,簾外是誰在調製村酒。路邊的樹枝凌亂,像霧中的髮髻和風中的鬟發,哪裏比得上綺窗下的兒女們。疲憊的旅人感到心驚,容易觸動江南的煙雨。生活清苦。這是二月裏的美好時光,清晨的寒冷和傍晚的溫暖。放眼望去,郊野上麥子茂盛,再抬頭看,更讓人心如刀絞,聽到斷腸人的聲音。愁緒如同紅色,舊日的繁華,依稀在上林深處。燕子無聊,在飛舞的柳絮中來回穿梭。不要停留。春天的夢境美好,卻輕易讓人輕易陷入其中。
注释
1. 芳讯:春天的消息。2. 村醪:乡村自酿的酒。3. 雾鬓风鬟:形容头发凌乱如雾中的发髻和风中的鬟发。4. 易枨触:容易触动。5. 麦秀:麦子茂盛的样子。6. 上林:皇家园林。7. 休据:不要停留。1. 芳訊:春天的消息。2. 村醪:鄉村自釀的酒。3. 霧鬢風鬟:形容頭髮凌亂如霧中的髮髻和風中的鬟發。4. 易棖觸:容易觸動。5. 麥秀:麥子茂盛的樣子。6. 上林:皇家園林。7. 休據:不要停留。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘雾鬓风鬟’比喻路边的树枝,‘愁红一色’象征旧日的繁华,形象生动,意境深远。整首诗情感深沉,令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘霧鬢風鬟’比喻路邊的樹枝,‘愁紅一色’象徵舊日的繁華,形象生動,意境深遠。整首詩情感深沉,令人回味無窮。