小重山令·题彭城君摹董小宛病榻听秋图 小重山令·題彭城君摹董小宛病榻聽秋圖
秋士从来易感秋。
美人迟暮日，亦相侔。
萧条天壤任悠悠。
谁分别，古恨与今愁。
烟墨故缣留。
影梅庵畔语，漫寻搜。
卅年桑海在心头。
春灯黯，残梦五湖舟。
秋士從來易感秋。
美人遲暮日，亦相侔。
蕭條天壤任悠悠。
誰分別，古恨與今愁。
煙墨故縑留。
影梅庵畔語，漫尋搜。
卅年桑海在心頭。
春燈黯，殘夢五湖舟。
分享
译文
秋天，文人墨客总是容易感到忧伤。美人迟暮，日子也相似。天地间萧条，任由岁月悠悠。谁能分辨，古人的怨恨与今天的忧愁。用烟墨在旧布上留下。在影梅庵边说话，随意寻找。三十年来的沧桑变化都在心头。春灯昏暗，残梦如同五湖的舟。秋天，文人墨客總是容易感到憂傷。美人遲暮，日子也相似。天地間蕭條，任由歲月悠悠。誰能分辨，古人的怨恨與今天的憂愁。用煙墨在舊布上留下。在影梅庵邊說話，隨意尋找。三十年來的滄桑變化都在心頭。春燈昏暗，殘夢如同五湖的舟。
注释
1. 秋士：指文人墨客，因秋天凄凉，容易引发感伤之情。2. 迟暮：指美人衰老。3. 侔：相似。4. 萧条：荒凉。5. 天壤：天地。6. 悠悠：长久。7. 烟墨故缣：用烟墨在旧布上作画。8. 影梅庵：指画家居住的地方。9. 桑海：比喻世事变迁。10. 春灯：指春天的灯火。11. 残梦：破碎的梦境。1. 秋士：指文人墨客，因秋天淒涼，容易引發感傷之情。2. 遲暮：指美人衰老。3. 侔：相似。4. 蕭條：荒涼。5. 天壤：天地。6. 悠悠：長久。7. 煙墨故縑：用煙墨在舊布上作畫。8. 影梅庵：指畫家居住的地方。9. 桑海：比喻世事變遷。10. 春燈：指春天的燈火。11. 殘夢：破碎的夢境。
赏析
这首词以秋天的萧瑟景象为背景，抒发了作者对人生无常、世事变迁的感慨。通过对美人迟暮、岁月悠悠的描绘，表达了作者对古恨今愁的深刻感悟。词中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，意境深远，是一首具有较高艺术价值的词作。這首詞以秋天的蕭瑟景象爲背景，抒發了作者對人生無常、世事變遷的感慨。通過對美人遲暮、歲月悠悠的描繪，表達了作者對古恨今愁的深刻感悟。詞中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詞作。