西平乐·门人杨铁夫客四明图书馆，以桐阴勘书图属题。余有旧游之感，为赋此解，用屯田韵 西平樂·門人楊鐵夫客四明圖書館，以桐陰勘書圖屬題。餘有舊遊之感，爲賦此解，用屯田韻
岁晚江关倦客，橐笔多幽绪。
天许精庐暂寄，宵烛清光映月，晨砚凉痕对雨。
秋心暗证，惟有闲庭老树。
抱琴伫。
图画里，堪共语。
范氏书楼剩帙，贺老祠堂断碣，远梦犹来去。
溯往迹、稀逢旧侣。
棠凋芾荫，鹤归寒郭，难忘了，烂柯处。
忽忽沧桑数度。
与谁探取消息，山中杜宇。
歲晚江關倦客，橐筆多幽緒。
天許精廬暫寄，宵燭清光映月，晨硯涼痕對雨。
秋心暗證，惟有閒庭老樹。
抱琴佇。
圖畫裏，堪共語。
範氏書樓剩帙，賀老祠堂斷碣，遠夢猶來去。
溯往跡、稀逢舊侶。
棠凋芾蔭，鶴歸寒郭，難忘了，爛柯處。
忽忽滄桑數度。
與誰探取消息，山中杜宇。
分享
译文
年终时节江关之地，旅人疲惫，背着笔筒，心中满是幽怨。上天允许我在精舍暂住，夜晚烛光映照着月亮，清晨砚台上的水痕对着雨水。秋天的思绪难以言表，只有闲庭中的老树能作证。怀抱琴等待。在图画中，能与图中的事物交谈。范氏书楼剩余的书籍，贺老祠堂破碎的碑碣，遥远的梦境依旧飘渺。追溯往事，难得遇见旧友。棠树的叶子凋落，鹤归寒郭，难以忘记那烂柯的地方。转眼间，岁月沧桑数度。与谁去探寻消息，山中的杜鹃鸟。年終時節江關之地，旅人疲憊，揹着筆筒，心中滿是幽怨。上天允許我在精舍暫住，夜晚燭光映照着月亮，清晨硯臺上的水痕對着雨水。秋天的思緒難以言表，只有閒庭中的老樹能作證。懷抱琴等待。在圖畫中，能與圖中的事物交談。範氏書樓剩餘的書籍，賀老祠堂破碎的碑碣，遙遠的夢境依舊飄渺。追溯往事，難得遇見舊友。棠樹的葉子凋落，鶴歸寒郭，難以忘記那爛柯的地方。轉眼間，歲月滄桑數度。與誰去探尋消息，山中的杜鵑鳥。
注释
1. 江关：指江河关口，常用来指代边境或旅行之地。2. 橐笔：指笔筒，古代文人常用来装笔。3. 精庐：指精美的居所。4. 晓烛：早晨的烛光。5. 凉痕：砚台上的水痕。6. 秋心：秋天的思绪。7. 闲庭：空闲的庭院。8. 烂柯：指柯木烧焦，比喻时光流逝。9. 檀凋芾荫：指棠树叶子凋落，荷叶的阴影。10. 鹤归寒郭：鹤归巢，寒郭指寒凉的城郭。11. 沧桑：岁月变迁。1. 江關：指江河關口，常用來指代邊境或旅行之地。2. 橐筆：指筆筒，古代文人常用來裝筆。3. 精廬：指精美的居所。4. 曉燭：早晨的燭光。5. 涼痕：硯臺上的水痕。6. 秋心：秋天的思緒。7. 閒庭：空閒的庭院。8. 爛柯：指柯木燒焦，比喻時光流逝。9. 檀凋芾蔭：指棠樹葉子凋落，荷葉的陰影。10. 鶴歸寒郭：鶴歸巢，寒郭指寒涼的城郭。11. 滄桑：歲月變遷。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对时光流逝和故友的思念之情。诗中通过对自然景物的描绘，如江关、秋心、闲庭老树等，抒发了诗人内心的孤独与感慨。诗的结尾，诗人对过去的回忆和对未来的迷茫交织在一起，使得整首诗充满了深沉的历史感和人生哲理。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對時光流逝和故友的思念之情。詩中通過對自然景物的描繪，如江關、秋心、閒庭老樹等，抒發了詩人內心的孤獨與感慨。詩的結尾，詩人對過去的回憶和對未來的迷茫交織在一起，使得整首詩充滿了深沉的歷史感和人生哲理。