惜黄花慢·展重阳社集饮酒家,即席作 惜黃花慢·展重陽社集飲酒家,即席作

xī huáng huā màn zhǎn zhòng yáng shè jí yǐn jiǔ jiā jí xí zuò

夏孙桐 清 夏孫桐 清

xià sūn tóng · qīng

标签: 诗词詩詞

倦juàn客kè残cán萸yú。

正zhèng试shì霜shuāng昨zuó日rì,街jiē叶yè黄huáng初chū。

一yī年nián佳jiā兴xīng,饯jiàn秋qiū晚wǎn矣yǐ,持chí螯áo补bǔ醉zuì,觅mì句jù追zhuī逋bū。

近jìn来lái燕yàn市shì萧xiāo条tiáo甚shèn,渐jiàn愁chóu到dào、烟yān冷lěng屠tú沽gū。

过guò旧jiù垆lú、倚yǐ狂kuáng唤huàn酒jiǔ,莫mò问wèn催cuī租zū。

尊zūn前qián更gèng说shuō江jiāng湖hú。

怅chàng楚chǔ烽fēng未wèi息xī,鹤hè警jǐng风fēng呼hū。

避bì人rén开kāi径jìng,几jǐ丛cóng泪lèi菊jú,思sī香xiāng命mìng驾jià,何hé处chù香xiāng鲈lú。

玉yù箫xiāo惜xī少shǎo双shuāng鬟huán劝quàn,背bèi灯dēng听tīng、城chéng角jiǎo啼tí乌wū。

但dàn醉zuì扶fú。

后hòu期qī预yù约yuē围wéi炉lú。

倦客残萸。

正试霜昨日,街叶黄初。

一年佳兴,饯秋晚矣,持螯补醉,觅句追逋。

近来燕市萧条甚,渐愁到、烟冷屠沽。

过旧垆、倚狂唤酒,莫问催租。

尊前更说江湖。

怅楚烽未息,鹤警风呼。

避人开径,几丛泪菊,思香命驾,何处香鲈。

玉箫惜少双鬟劝,背灯听、城角啼乌。

但醉扶。

后期预约围炉。

倦客殘萸。

正試霜昨日,街葉黃初。

一年佳興,餞秋晚矣,持螯補醉,覓句追逋。

近來燕市蕭條甚,漸愁到、煙冷屠沽。

過舊壚、倚狂喚酒,莫問催租。

尊前更說江湖。

悵楚烽未息,鶴警風呼。

避人開徑,幾叢淚菊,思香命駕,何處香鱸。

玉簫惜少雙鬟勸,背燈聽、城角啼烏。

但醉扶。

後期預約圍爐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

疲惫的旅人手中还残留着残败的茱萸。正当霜降昨日,街头的树叶开始泛黄。一年的好心情,送走了秋天的晚霞,手持蟹螯补充酒意,寻找诗句追逐逸趣。最近燕市的萧条程度很严重,渐渐的忧愁传到了卖酒的人家。经过旧时的酒家,倚着酒狂呼,不去问及催租的事。疲憊的旅人手中還殘留着殘敗的茱萸。正當霜降昨日,街頭的樹葉開始泛黃。一年的好心情,送走了秋天的晚霞,手持蟹螯補充酒意,尋找詩句追逐逸趣。最近燕市的蕭條程度很嚴重,漸漸的憂愁傳到了賣酒的人家。經過舊時的酒家,倚着酒狂呼,不去問及催租的事。

注释

1. 倦客:疲惫的旅人。2. 残萸:残留的茱萸。3. 街叶黄初:街头的树叶开始变黄。4. 持螯补醉:手持蟹螯补充酒意。5. 燕市:古代对燕京的别称,这里指代繁华的城市。6. 屠沽:卖酒的人家。7. 旧垆:旧时的酒家。8. 江湖:指广阔的天地,这里指远方的江湖。9. 楚烽:楚地的烽火,这里指战乱。10. 鹤警风呼:鹤鸣风起,形容战乱的声音。11. 泪菊:泪洒菊花,形容悲伤。12. 玉箫:玉制的箫,这里指音乐。13. 双鬟:古代女子发髻的一种,这里指美丽的女子。14. 城角啼乌:城角的乌鸦在啼叫。1. 倦客:疲憊的旅人。2. 殘萸:殘留的茱萸。3. 街葉黃初:街頭的樹葉開始變黃。4. 持螯補醉:手持蟹螯補充酒意。5. 燕市:古代對燕京的別稱,這裏指代繁華的城市。6. 屠沽:賣酒的人家。7. 舊壚:舊時的酒家。8. 江湖:指廣闊的天地,這裏指遠方的江湖。9. 楚烽:楚地的烽火,這裏指戰亂。10. 鶴警風呼:鶴鳴風起,形容戰亂的聲音。11. 淚菊:淚灑菊花,形容悲傷。12. 玉簫:玉製的簫,這裏指音樂。13. 雙鬟:古代女子髮髻的一種,這裏指美麗的女子。14. 城角啼烏:城角的烏鴉在啼叫。

赏析

这首诗以重阳节为背景,描绘了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如残萸、黄叶、蟹螯、江湖等,展现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,诗中也流露出诗人对战争的忧虑和对美好生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以重陽節爲背景,描繪了詩人對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如殘萸、黃葉、蟹螯、江湖等,展現了詩人對生活的熱愛和對未來的憧憬。同時,詩中也流露出詩人對戰爭的憂慮和對美好生活的嚮往。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表