尉迟杯·江亭修禊未至,分韵得黛字 尉遲杯·江亭修禊未至,分韻得黛字
疏杨外。
渐日暖、薄翠生新霭。
愔愔水曲尘香,还聚西园冠盖。
题襟郑重,留几个、贞元旧人在。
笑孤怀、负了东风,等闲难避吟债。
追念往迹登临,寻亭畔旧痕,藓薜犹带。
倦芍愁兰俱非昔,争怪我、看花意怠。
空斋对、清尊酒祓,又谁信、王城春似海。
只斜阳、恋著遥岑,怨蛾仍扫眉黛。
疏楊外。
漸日暖、薄翠生新靄。
愔愔水曲塵香,還聚西園冠蓋。
題襟鄭重,留幾個、貞元舊人在。
笑孤懷、負了東風,等閒難避吟債。
追念往跡登臨,尋亭畔舊痕,蘚薜猶帶。
倦芍愁蘭俱非昔,爭怪我、看花意怠。
空齋對、清尊酒祓,又誰信、王城春似海。
只斜陽、戀著遙岑,怨蛾仍掃眉黛。
分享
译文
杨柳稀疏的地方。逐渐阳光变暖、嫩绿的雾气新生。幽静的水湾中尘香飘散,还聚集在西园的车马。题写诗篇郑重其事,留下几个贞元时的旧友。笑我孤独的情怀,辜负了东风,轻易无法逃避吟诗的债务。回忆过去的行踪,登高远望,寻找亭子旁的旧迹,苔藓和藤蔓还带着往日的痕迹。疲倦的芍药和愁闷的兰花都已非昔日模样,怪我看花的心情变得冷淡。空斋对酒,又有谁能相信王城的春天像大海一样。只有斜阳,恋着远处的山峦,怨妇仍然扫着眉黛。楊柳稀疏的地方。逐漸陽光變暖、嫩綠的霧氣新生。幽靜的水灣中塵香飄散,還聚集在西園的車馬。題寫詩篇鄭重其事,留下幾個貞元時的舊友。笑我孤獨的情懷,辜負了東風,輕易無法逃避吟詩的債務。回憶過去的行蹤,登高遠望,尋找亭子旁的舊跡,苔蘚和藤蔓還帶着往日的痕跡。疲倦的芍藥和愁悶的蘭花都已非昔日模樣,怪我看花的心情變得冷淡。空齋對酒,又有誰能相信王城的春天像大海一樣。只有斜陽,戀着遠處的山巒,怨婦仍然掃着眉黛。
注释
1. 疏杨:稀疏的杨柳。2. 薄翠:淡淡的绿色。3. 愔愔:安静的样子。4. 题襟:题写诗篇。5. 贞元:唐德宗年号,这里指过去的时光。6. 王城:指京城。7. 祓:古代祭祀时的清洁仪式。1. 疏楊:稀疏的楊柳。2. 薄翠:淡淡的綠色。3. 愔愔:安靜的樣子。4. 題襟:題寫詩篇。5. 貞元:唐德宗年號,這裏指過去的時光。6. 王城:指京城。7. 祓:古代祭祀時的清潔儀式。
赏析
此诗描绘了春天江亭修禊的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对过去时光的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人深邃的意境和高雅的审美情趣。此詩描繪了春天江亭修禊的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對過去時光的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人深邃的意境和高雅的審美情趣。